Vertaling van "fod economie gepubliceerde aardoliebalans voerde " (Nederlands → Frans) :

Volgens de door de FOD Economie gepubliceerde aardoliebalans voerde ons land in 2013 413.000 ton ruwe aardolie in uit landen die niet nader opgegeven worden.
Selon la balance pétrolière publiée par le SPF Économie, la Belgique a importé 413.000 tonnes de pétrole brut en 2013 en provenance d'États qui ne sont pas spécifiés dans cette balance.

Indien de distributiemaatschappij om de vier maanden aan het OCMW doorgeeft hoeveel liter aan de verschillende tanken geleverd werd, kan het OCMW een verwarmingstoelage toekennen aan de betrokkenen op basis van de prijs die de FOD Economie gepubliceerd heeft en door de berekeningsregel voor appartementsgebouwen toe te passen, met name aantal liter in de tank gedeeld door het aantal woningen.
Si la société de distribution atteste tous les quatre mois le nombre de litres livrés dans les différentes cuves aux CPAS, le CPAS peut en appliquant la règle de calcul pour les immeubles à appartements à savoir diviser le nombre de litres mis dans la cuve par le nombre de logements, et se référant au prix qui est publié par le SPF Économie octroyer une allocation de chauffage aux personnes concernées.

Volgens het programma voor markttoezicht zoals het gepubliceerd werd op de website van de FOD Economie is het een dienst van de Algemene Directie Energie die in het kader van richtlijn 2009/125/EG het nodige markttoezicht verzorgt.
Le programme de contrôle du marché, tel qu'il a été publié sur le site web du SPF Économie, prévoit que le contrôle nécessaire de ce marché, dans le cadre de la directive 2009/125/CE, incombe au service de la Direction générale de l'Énergie.

De informatie over de nieuwe wetgeving werd ook verspreid door de FOD Economie en de FOD Volksgezondheid onder de vorm van een persbericht en via de website. 8. Hierbij enkele maatregelen genomen door het FAVV ter verbetering van de resultaten terzake: - een Quick start fiche werd op de website gepubliceerd met de belangrijkste informatie over allergenen; - de voorlichtingscel heeft in de opleidingen voor operatoren een deel ingevoegd dat specifiek gewijd is aan de reglementering betreffende allergenen; - tijdens de bilaterale vergaderingen met de stakeholders wordt dit thema regelmatig aangekaart en worden de vragen van de sector beantwoord.
Les informations relatives à la nouvelle législation ont également été diffusées par le SPF Économie et le SPF Santé publique sous la forme d'un communiqué de presse et via leur site Internet. 8. Voici quelques mesures prises par l'AFSCA en vue d'une amélioration des résultats en la matière: - une fiche Quick start a été publiée sur le site web reprenant les informations principales sur les allergènes; - la cellule de vulgarisation a intégré dans les formations destinées aux opérateurs une partie spécifiquement consacrée à la réglementation liée aux allergènes; - lors des réunions bilatérales avec les stakeholders, cette matière est régulièrement abordée et des réponses sont apportées aux questions du secteur.

Daarnaast voerde de FOD Economie promotie met een reeks advertenties gericht op volwassenen in België.
En outre, le SPF Economie a mené une campagne de promotion au moyen d'une série d'annonces visant les adultes en Belgique.

Zo heb ik bijvoorbeeld de sensibiliseringscampagne ondersteund die de federale overheidsdienst (FOD) Economie in december 2014 voerde ter versterking van het vertrouwen van de consument bij aankopen op het Internet.
À titre d’exemple, j’ai soutenu la campagne de sensibilisation menée par le service public fédéral (SPF) Économie en décembre 2014 destinée à renforcer la confiance des consommateurs lorsqu’ils effectuent des achats en ligne.

De FOD Economie voerde enkele studies uit naar de kostenstructuur in enkele landbouwsectoren, meer bepaald melk, varkensvlees en rundvlees.
Le SPF Économie a réalisé plusieurs études sur la structure des coûts dans certains secteurs agricoles, notamment les secteurs laitiers, porcins et bovins.

Antwoord : In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat ik, wat betreft de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, verwijs naar het antwoord gegeven door de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid op vraag nr. 3-5114 hiervoor gepubliceerd.
Réponse : En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que je me réfère, pour le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, à la réponse donnée par M. le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique à la question nº 3-5114 publiée plus haut.

Antwoord : De algemene directie Controle en bemiddeling van de FOD Economie voerde een grondig en tegensprekelijk onderzoek naar deze praktijk.
Réponse : La direction générale Contrôle et médiation du SPF Économie a soumis cette pratique à un examen approfondi et contradictoire.