Traduction de «focal point noch de subfocal points veel » (Néerlandais → Français) :

Een zeer lange sensibiliseringsweg valt hier (jammer genoeg) nog te gaan, aangezien noch het federale Focal Point, noch de Subfocal Points veel bereidheid toonden om bij het formuleren van hypothesen en de analyse van resultaten veel rekening te houden met het aspect gender.
Il semble qu'il faille (malheureusement) encore un énorme travail de sensibilisation et ce, étant donné que ni le point focal fédéral, ni les points subfocaux n'ont fait preuve de beaucoup d'enthousiasme pour tenir compte, dans la formulation des hypothèses et de l'analyse des résultats, de l'aspect « genre ».

De huidige samenwerking in het Belgian Information Reitox Network (BIRN) tussen het focal point en de 4 subfocal points blijft behouden.
La coopération actuelle au sein du Belgian Information Reitox Netword (BIRN) entre le focal point et les 4 subfocal points sera maintenue.

Het nationale focal point, de subfocal points en diverse laboratoria werken samen om nieuwe drugs te identificeren en het gebruik ervan in kaart te brengen.
Le focal point national, les subfocal points et divers laboratoires coopèrent pour identifier de nouvelles drogues et se procurer un aperçu de leur consommation.