Vertaling van "fiscaal reeds neutraal " (Nederlands → Frans) :

De partiële splitsing wordt met andere woorden fiscaal reeds neutraal behandeld, dit wanneer het gaat om een binnenlandse of intra-Europese vennootschap.
Autrement dit, la scission partielle est déjà traitée de façon neutre sur le plan fiscal, s'il s'agit d'une société résidente ou d'une société intra-européenne.

Aangezien de inbreng boekhoudkundig neutraal wordt verwerkt in hoofde van de inbrenggenietende vennootschap, zal zij geen afschrijvingen kunnen verrichten op de werkelijke waarde van de ingebrachte activa, ondanks het feit dat over deze werkelijke waarde reeds fiscaal is afgerekend in hoofde van de inbrengende vennootschap.
Étant donné que sur le plan comptable, l'apport est traité de manière neutre dans le chef de la société bénéficiaire de l'apport, celle-ci ne pourra effectuer aucun amortissement sur la valeur réelle des actifs apportés, malgré le fait que fiscalement, la valeur réelle ait déjà été comptabilisée dans le chef de la société apporteuse.