Traduction de «waarde reeds fiscaal » (Néerlandais → Français) :

Vanuit fiscaal oogpunt leek het wenselijk een aantal verzorgende prestaties, uitgevoerd door pedicures, voor zover ze inderdaad te maken hebben met huidaandoeningen en nagelaandoeningen die de mobiliteit van de chronisch zieke in het gedrang brengen, volledig vrij te stellen van BTW, dit naar analogie van wat reeds is bepaald in artikel 44, § 1, 2º van het Wetboek van de Belasting over de toegevoegde waarde.
D'un point de vue fiscal, il nous a semblé souhaitable d'exempter totalement de la T.V. A. une série de prestations de soins effectuées par les pédicures, pour autant que ces prestations concernent des affections cutanées et unguéales qui menacent la mobilité du malade chronique, et ce par analogie avec les dispositions de l'article 44, § 1 , 2º, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée.

Aangezien de inbreng boekhoudkundig neutraal wordt verwerkt in hoofde van de inbrenggenietende vennootschap, zal zij geen afschrijvingen kunnen verrichten op de werkelijke waarde van de ingebrachte activa, ondanks het feit dat over deze werkelijke waarde reeds fiscaal is afgerekend in hoofde van de inbrengende vennootschap.
Étant donné que sur le plan comptable, l'apport est traité de manière neutre dans le chef de la société bénéficiaire de l'apport, celle-ci ne pourra effectuer aucun amortissement sur la valeur réelle des actifs apportés, malgré le fait que fiscalement, la valeur réelle ait déjà été comptabilisée dans le chef de la société apporteuse.

3. Hoe dient de " waarde van het fiscaal geschil" praktisch te worden becijferd wanneer er in taxatiefase achtereenvolgend negatieve en positieve aanslagen werden ingekohierd en/of er in fase van bezwaar reeds gedeeltelijke ontheffingen of ontlastingen werden verleend die het voorwerp kunnen uitmaken van een vordering tot integrale nietigverklaring voor de rechtbanken of de hoven?
3. Comment convient-il de chiffrer pratiquement la valeur du contentieux fiscal lorsque des cotisations négatives et positives ont été enrôlées successivement et/ou où ont déjà été accordées dans la phase de réclamation des dispenses ou des décharges qui peuvent faire l'objet d'une demande en annulation intégrale devant les cours ou tribunaux?