Vertaling van "financiële instrumenten genoteerd op euronext brussels uitvoert " (Nederlands → Frans) :

CIK is de Belgische onderneming, waarnaar verwezen wordt in artikel 1 van het Koninklijk Besluit nummer 62 van 10 november 1967, die de vereffeningsinstructies die zeij van Clearnet ontvangt voor Financiële Instrumenten genoteerd op Euronext Brussels uitvoert en het « levering tegen betaling » principe verzekert, die m.a.w. zorgt voor de transfer van de Financiële Instrumenten en de vereffening van cash tussen de rekening van de Clearing-Member-koper en de Clearing Member-verkoper.
La C. I. K. est une société de droit belge visée à l'article 1 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 exécutant les instructions de liquidation reçues de Clearnet et portant sur des Instruments Financiers inscrits sur les marchés organisés par Euronext Brussels. CIK assure le mécanisme de " Livraison contre Paiement" en transférant les Instruments Financiers et les espèces entre le compte du Membre Compensateur acheteur et du Membre Compensateur vendeur.

Het koninklijk besluit Alternext erkent Alternext, een markt in financiële instrumenten georganiseerd door Euronext Brussels, als erkende markt bedoeld in artikel 15 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
L'arrêté royal relatif au marché Alternext reconnaît Alternext, un marché d'instruments financiers organisé par Euronext Brussels, en qualité de marché reconnu visé à l'article 15 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

CIK is de Belgische onderneming, waarnaar verwezen wordt in artikel 1 van het Koninklijk Besluit nummer 62 van 10 november 1967, die de vereffeningsinstructies die zij van Clearnet ontvangt voor Financiële Instrumenten genoteerd op Euronext Brussels uitvoert en het « levering tegen betaling » principe verzekert, die m.a.w. zorgt voor de transfer van de Financiële Instrumenten en de vereffening van cash tussen de rekening van de Clearing-Member-koper en de Clearing Member-verkoper.
CIK est une société de droit belge visée à l'article 1 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 exécutant les instructions de liquidation reçues de Clearnet et portant sur des Instruments Financiers inscrits sur les marchés organisés par Euronext Brussels. CIK assure le mécanisme de " Livraison contre Paiement" en transférant les Instruments Financiers et les espèces entre le compte du Membre Compensateur acheteur et du Membre Compensateur vendeur.

2. Dergelijke spamberichten treffen momenteel niet de financiële instrumenten die op Euronext Brussels genoteerd zijn.
2. Ces avis « spam » ne concernent pas actuellement les instruments financiers cotés à l'Euronext Bruxelles.

Ingevolge de omzetting van de MiFID-richtlijn wordt Alternext sinds 1 november 2007 immers beschouwd als een multilaterale handelsfaciliteit (" multilateral trading facility" of kortweg " MTF" ) die wordt uitgebaat door een Belgische marktonderneming, te weten Euronext Brussels NV. Daardoor vindt het regelgevend kader dat van toepassing is op alle MTFs (voornamelijk het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten, inzonderheid hoofdstuk II van titel III) en op alle marktondernemingen die een MTF uitbaten (voornamelijk de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, inzonderheid artikel 44 zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot omzetting van de Europese Richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten) ook toepassing op Alternext en op Euronext Brussels NV als de uitbater van Alternext.
En effet, suite à la transposition de la directive MiFID, Alternext est considéré depuis le 1 novembre 2007 comme un système multilatéral de négociation (" multilateral trading facility" , en abrégé " MTF" ) qui est exploité par une entreprise de marché belge, en l'occurrence Euronext Brussels SA. Il en résulte que le cadre réglementaire applicable à tous les MTF (principalement l'arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la directive concernant les marchés d'instruments financiers, notamment le chapitre II du titre III de cet arrêté) et à toutes les entreprises de marché exploitant un MTF (principalement la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement, notamment l'article 44 de cette loi, tel que modifié par l'arrêté royal du 27 avril 2007 visant à transposer la directive européenne concernant les marchés d'instruments financiers) s'applique également à Alternext et à Euronext Brussels SA en tant que société exploitant Alternext.

Het stelt dus alle emittenten van financiële instrumenten (met andere woorden zowel die waarvan de financiële instrumenten zijn toegelaten tot de verhandeling op de door Euronext Brussels georganiseerde markten als die waarvan de financiële instrumenten zijn toegelaten tot de verhandeling op Nasdaq Europe) op één lijn wat hun verplichtingen inzake informatieverstrekking én ten aanzien van de houders van financiële instrumenten betreft.
Il met donc tous les émetteurs d'instruments financiers (c'est-à-dire tant ceux dont les instruments financiers sont admis aux négociations sur les marchés organisés par Euronext Bruxelles que ceux dont les instruments financiers sont admis aux négociations sur Nasdaq Europe) sur le même pied pour ce qui est de leurs obligations en matière d'information et vis-à-vis des détenteurs d'instruments financiers.

- De financiële opbrengsten en eventuele verliezen uit transacties met de deviezenreserves van de Nationale Bank van België worden, naargelang van hun oorsprong, toegewezen aan de Staat, behoeder van het algemeen belang; op een provisierekening ad hoc voor toekomstige wisselkoersverliezen gestort; of gedeeltelijk toegewezen aan de aandeelhouders, namelijk de Staat voor 50% en de eigenaars van de overige 50% die deel uitmaken van de free float genoteerd op Euronext Brussel.
- Les rendements financiers et les pertes éventuelles des opérations effectuées avec les réserves en devises de la Banque nationale de Belgique sont, selon leur origine, attribués à l'État, gardien de l'intérêt général ; ils sont versés sur un compte de provision pour pertes de change futures ou partiellement attribués aux actionnaires, notamment l'État pour 50% et les détenteurs des 50% restants faisant partie de la « free float » cotée sur Euronext Bruxelles.

Tevens wordt eraan herinnerd dat het Fortis-aandeel zowel op Euronext Brussel als op Euronext Amsterdam was genoteerd, en dat de beslissing tot schorsing van het Fortis-aandeel derhalve in samenspraak tussen de CBFA en de Nederlandse markttoezichthouder, de Autoriteit Financiële Markten, wordt genomen.
Il faut encore rappeler que le titre Fortis était coté concomitamment sur Euronext Bruxelles et Euronext Amsterdam et que toute demande de suspension de la cotation de Fortis est donc décidée en concertation entre la CBFA et l'Autoriteit Financiële Markten (l'autorité néerlandaise de contrôle des marchés).