Vertaling van "financiële aderlating betekenen " (Nederlands → Frans) :

Deze betekening zal in veel gevallen een ernstige financiële aderlating betekenen voor de te beschermen persoon.
Dans de nombreux cas, la notification représentera une lourde perte financière pour la personne à protéger.

Dit kan bij de faling van een belangrijke afnemer een onnodige en belangrijke financiële aderlating betekenen, aangezien de levering is gebeurd maar de betaling quasi zeker verloren is.
La faillite d'un client important peut occasionner au fournisseur une perte financière importante et inutile, puisque la livraison a eu lieu mais que le paiement constitue une perte quasi certaine.

Als men bovendien ziet hoeveel tussenkomende partijen er in een zaak kunnen voorkomen, zal die betekening een ernstige financiële aderlating betekenen voor de te beschermen persoon.
Lorsque l'on voit, de surcroît, combien de parties sont susceptibles de comparaître dans une affaire, la notification représentera une grave ponction financière pour la personne à protéger.

Een land waarvan de toetreding een financiële en sociale aderlating zou betekenen en een nieuw massale immigratiegolf op gang zal brengen.
Un pays dont l’adhésion constituerait une saignée financière et sociale et déclencherait une nouvelle vague d’immigration massive.

Ik hoop dat alle fracties zich terdege bewust zijn van de financiële aderlating die de verzoeken om hoofdelijke stemming voor de begroting van onze instelling betekenen.
J’espère que tous les groupes garderont à l'esprit le coût des demandes de votes par appel nominal pour le budget de l’institution.

3. Welke maatregelen overweegt u ten opzichte van de financiële aderlating die die aanslagen betekenen voor de bedrijven die er het slachtoffer van zijn en die bij niet-betaling van de verschuldigde belasting belemmerd zullen worden in hun beleid zolang de ingediende bezwaarschriften geen passende oplossing hebben gekregen?
3. Quelles mesures envisagez-vous à l'égard de la perte financière que représente cette taxation pour les entreprises qui en sont victimes et qui, en cas de non-paiement de l'impôt, se verront gênées dans leur gestion aussi longtemps qu'une solution appropriée n'aura pas été apportée aux réclamations introduites?