Vertaling van "financieren deze toelage bedraagt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

3. Begroting van de CDSCA De CDSCA geniet als parastatale van type B van een jaarlijkse toelage die door Defensie toegekend wordt om het exploitatieverlies van de sectoren " sociale dienst " en " kinderdagverblijven " te financieren. Deze toelage bedraagt ongeveer 20% van de exploitatieontvangsten.
3. Budget de l'OCASC L'OCASC en tant que parastatal de type B bénéficie d'un subside annuel alloué par la Défense destiné à couvrir la perte d'exploitation des secteurs " service social " et " crèches " .Ce subside représente environ 20% des recettes d'exploitation.

3. De in het vooruitzicht gestelde federale toelage bedraagt maximaal 5 miljoen frank voor een centrum van categorie I en 4 miljoen frank voor een centrum van categorie II naast een minimale bijdrage van de sector van 1,5 of 1 miljoen frank respectievelijk voor de categoriën I of II en een bijdrage van andere partners van ongeveer 4 miljoen frank of 2,7 miljoen frank, respectievelijk voor de categoriën I en II. 4.
3. La subvention fédérale prévue s'élève à maximum 5.000.000 de francs pour un centre de catégorie I et 4.000.000 de francs pour un centre de catégorie II; conjointement, une contribution minimale du secteur de respectivement 1.500.000 francs ou 1.000.000 de francs pour les catégories I et II et une contribution des autres partenaires d'environ 4.000.000 de francs ou de 2.700.000 francs respectivement pour les catégories I et II. 4.

Deze toelage bedraagt immers ongeveer 20 000 frank per jaar vermeerderd met 5 000 frank per persoon ten laste.
Cette indemnité est en effet de quelque 20 000 francs par an plus 5 000 francs par personne à charge.

Zo werd in juli 2003 een proefproject opgestart in Geraardsbergen, waarbij in een toelage werd voorzien van 5.000 euro, terwijl de kostprijs van de kwestieuze MUG ongeveer 450.000 euro bedraagt.
Je peux vous citer le cas d'un projet pilote lancé à Grammont pour lequel une subvention de 5.000 euros avait été prévue alors que le coût de fonctionnement du SMUR en question s'élève à environ 450.000 euros.

Eén voorbeeld: artikel 1 van het ontwerp van bijzondere wet bepaalt dat de toelage 10 miljoen euro bedraagt, maar artikel 2 bepaalt dat dit bedrag verminderd wordt met ongeveer 82.000 euro.
Un seul exemple : l'article 1 de la loi spéciale en projet dispose que l'allocation est de dix millions d'euros, mais son article 2 précise que ce montant est réduit de plus ou moins quatre-vingt deux mille euros.

Er bestaat ook een schadeloosstelling voor arbeidsongevallen in de gevangenis met tijdelijke arbeidsongeschiktheid tot gevolg. Ze bedraagt 90% van de toelage die de gevangene ten tijde van het ongeval ontving.
Un système d'indemnisation des accidents du travail en détention est prévu pour l'incapacité temporaire, à raison de 90% des gratifications que percevait le détenu au moment de l'accident.