Traduction de «federale toelage bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale toelage
subvention fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33. De toelage die de Federale Staat voor 2016 aan de Vennootschap toekent, bedraagt € 12.277.000.
Art. 33. La subvention que l'Etat fédéral accorde à la Société pour 2016 est fixée à € 12.277.000.

De enveloppe van de federale sociale toelage bedraagt 90.249.444,31 euro, zijnde 37,31 %van twaalf maal de wedden van januari 2002 van de overgehevelde federale operationelen die, bij toepassing van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (W.G.P) naar de politiezones overgegaan zijn, uitgedrukt aan de gezondheidsindex op basis van de maand december 2002.
L'enveloppe de l'allocation sociale fédérale se monte à 90.249.444,31 euros, à savoir 37,31 % de la somme de douze fois les traitements de janvier 2002 du personnel opérationnel fédéral transféré qui, en application de l'article 235, alinéa premier, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (L.P.I. ), est passé aux zones de police, exprimée à l'index de santé sur la base du mois de décembre 2002.

De uiteindelijke geldsom die ter beschikking staat voor de toekenning van de federale toelage 2002 ter compensatie van de sociale bijdragen voor de over te hevelen ex-rijkswachters, bedraagt aldus 89.514.352 euro (3 611 miljard BEF).
La somme finale disponible pour l'octroi de la subvention fédérale 2002 en compensation des cotisations sociales pour les ex-gendarmes à transférer se monte donc à 89.514.352 euros (3 611 milliards de BEF).

Art. 19. De toelage voor de in artikel 18, 1°, bedoelde acties bedraagt twintig BEF per inwoner en per jaar en wordt berekend op basis van het bevolkingscijfer vastgesteld door de federale Minister van Economische Zaken op 1 januari van het jaar waarin de acties plaatsvinden.
Art. 19. La subvention des actions visées à l'article 18, 1° s'élève à vingt francs par habitant et par an et est calculée sur la base du chiffre de la population de droit, arrêté par le Ministre fédéral des affaires économiques, au 1 janvier de l'année de réalisation de l'action.

3. De in het vooruitzicht gestelde federale toelage bedraagt maximaal 5 miljoen frank voor een centrum van categorie I en 4 miljoen frank voor een centrum van categorie II naast een minimale bijdrage van de sector van 1,5 of 1 miljoen frank respectievelijk voor de categoriën I of II en een bijdrage van andere partners van ongeveer 4 miljoen frank of 2,7 miljoen frank, respectievelijk voor de categoriën I en II. 4.
3. La subvention fédérale prévue s'élève à maximum 5.000.000 de francs pour un centre de catégorie I et 4.000.000 de francs pour un centre de catégorie II; conjointement, une contribution minimale du secteur de respectivement 1.500.000 francs ou 1.000.000 de francs pour les catégories I et II et une contribution des autres partenaires d'environ 4.000.000 de francs ou de 2.700.000 francs respectivement pour les catégories I et II. 4.

De OCMW's ontvangen van de federale Staat een toelage die minstens de helft bedraagt van de leeflonen die ze toekennen.
Les CPAS perçoivent de l'État fédéral une subvention qui atteint au moins la moitié du montant des revenus d'intégration qu'ils octroient.