Traduction de «feliciteer mevrouw oomen-ruijten met haar » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik feliciteer mevrouw Oomen-Ruijten met haar werk.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais également féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son travail.

- Ik feliciteer mevrouw Tindemans met haar maidenspeech.
- Je félicite Madame Tindemans pour sa première intervention au sein de notre Assemblée.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer Ria Oomen-Ruijten met haar evenwichtige en eerlijke maar nauwkeurige benadering van zo’n controversiële kwestie.
– (EN) Monsieur le Président, je félicite Ria Oomen-Ruijten pour son approche équilibrée et juste, tout en étant stricte, de cette question si controversée.

Ik feliciteer mevrouw Oomen-Ruijten, die dit document heeft opgesteld, en ik hoop dat een meerderheid van het Parlement haar verslag bij de stemming zal steunen.
Je félicite Mme Oomen-Ruijten qui a préparé ce document et j’espère qu’une majorité du Parlement la soutiendra par son vote.

Ik feliciteer mevrouw de Bethune voor haar volgehouden aandacht voor dit belangrijke thema.
Je félicite Mme de Bethune dont l'intérêt pour ce thème important ne faiblit pas.

- Ik feliciteer mevrouw De Roeck voor haar nauwkeurig en uitvoerig verslag.
- Je dois féliciter Mme De Roeck pour la justesse et le caractère exhaustif de son rapport.

- Ik feliciteer mevrouw Willame-Boonen met haar verslag. Onze fractie heeft belangstelling voor dit dossier.
- Je tiens à féliciter Mme Willame de son rapport et lui dire que ce dossier intéresse effectivement mon groupe.

- Ik feliciteer mevrouw Douifi met haar voorstel van resolutie over de humanitaire situatie in Syrië, waarover alle fracties het eens waren.
- Je tiens d'abord à féliciter Mme Douifi pour sa proposition de résolution relative à la situation humanitaire en Syrie qui a fait l'unanimité dans tous les groupes politiques.