Traduction de «willame-boonen met haar » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Willame-Boonen spreekt haar verwondering uit over de overgangsbepaling in artikel 10 van het ontwerp, die toestaat af te wijken van de regel bepaald in het tweede lid van artikel 6.
Mme Willame-Boonen exprime son étonnement quant à la disposition transitoire prévue à l'article 10 du projet qui permet de déroger à la règle prévue à l'alinéa 2 de l'article 6 du projet de loi.

Mevrouw Willame-Boonen spreekt haar tevredenheid uit over artikel 458.
Mme Willame-Boonen se rejouit de l'article 458, mais elle émet des doutes en ce qui concerne la réalisation de cet article dans la pratique.

Wordt op 26 juni 2015 benoemd in haar vakrichting, in de graad van luitenant van administratie : De onderluitenant van administratie I. Boonen.
Est nommée, le 26 juin 2015, dans sa filière de métiers, au grade de lieutenant d'administration : Le sous-lieutenant d'administration I. Boonen.

- Verslag door Mevr. Willame-Boonen nr. 2-1481/3.
- Rapport de Mme Williame-Boonen n° 2-1481/3.

d) Mevr. Magdeleine Willame-Boonen ter vervanging van Mevr. Anne-Marie Lizin, wier mandaat zij zal voleindigen;
d) Mme Magdeleine Willame-Boonen en remplacement de Mme Anne-Marie Lizin, dont elle achèvera le mandat;

b) van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel" ;
b) de Mme Magdeleine Willame-Boonen à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " le financement des centres d'accueil aux victimes de la traite des êtres humains" ;

c) van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de houding van de Bush-administratie tegenover het actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling" ;
c) de Mme Magdeleine Willame-Boonen au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " l'attitude de l'administration Bush envers le programme d'action de la Conférence internationale pour la population et le développement" ;

- Ik feliciteer mevrouw Willame-Boonen met haar verslag. Onze fractie heeft belangstelling voor dit dossier.
- Je tiens à féliciter Mme Willame de son rapport et lui dire que ce dossier intéresse effectivement mon groupe.

- Ik neem aan dat mevrouw Willame-Boonen naar haar schriftelijk verslag verwijst.
- Je suppose que Mme Willame-Boonen se réfère à son rapport écrit.