Traduction de «federaal als lokaal politiepersoneel hebt » (Néerlandais → Français) :

Als derde aanbeveling, over de personeelsinbreng, moet de personeelscapaciteit van de bestaande C-com's en van de bestaande 101-diensten in eerste instantie, ongeacht of het gaat om lokaal of federaal politiepersoneel, overgaan naar de CIC's.
Troisièmement, en ce qui concerne l'apport en effectifs, les capacités en personnel des CECOM et des services 101 existants doivent, dans un premier temps, être transférées aux CIC, que le personnel en question relève de la police locale ou de la police fédérale.

Zij mogen terecht verwachten dat de overheid hen eenvoudigweg niet in een dergelijke positie brengt. 1. Kan u meedelen of u in deze context klachten van zowel federaal als lokaal politiepersoneel hebt ontvangen, en zo ja, welk gevolg u eraan hebt gegeven?
1. Pourriez-vous communiquer si vous avez été saisi, dans le contexte qui nous occupe, de plaintes de la part des membres des services de police, tant fédéraux que locaux, et, dans l'affirmative, quelle suite a pu y être donnée?

Ik verneem dat er op internet of in informatiebrochures steeds vaker foto's worden gepubliceerd van zowel federaal als lokaal politiepersoneel bij de uitoefening van zijn ambt.
Il me revient que, de plus en plus souvent, des photos de membres du personnel de nos services de police, tant fédéraux que locaux, dans l'exercice de leur fonction, sont publiées sur internet ou sur des feuilles d'information.