Vertaling van "lokaal politiepersoneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Politiepersoneel
Agents de police

lager politiepersoneel
personnel subalterne de police

bijzonder politiepersoneel
personnel de police spéciale

lokaal bereik | lokaal werkterrein | lokale scope
portée locale

lokaal knooppuntadres | lokaal node adres
adresse de noeud local

demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde | waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde | LSTR [Abbr.]
affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute | indice d'effet local pour l'auditeur | AELE [Abbr.]

lokaal politiekorps
corps de police local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derhalve wensen de indieners de vertegenwoordiging van lokaal politiepersoneel in de Commissie voor de pensioenen van de geïntegreerde politie te waarborgen.
Les auteurs du présent amendement souhaitent par conséquent garantir la représentation du personnel de la police locale au sein de la Commission des pensions de la police intégrée.

Als derde aanbeveling, over de personeelsinbreng, moet de personeelscapaciteit van de bestaande C-com's en van de bestaande 101-diensten in eerste instantie, ongeacht of het gaat om lokaal of federaal politiepersoneel, overgaan naar de CIC's.
Troisièmement, en ce qui concerne l'apport en effectifs, les capacités en personnel des CECOM et des services 101 existants doivent, dans un premier temps, être transférées aux CIC, que le personnel en question relève de la police locale ou de la police fédérale.

Ik verneem dat er op internet of in informatiebrochures steeds vaker foto's worden gepubliceerd van zowel federaal als lokaal politiepersoneel bij de uitoefening van zijn ambt.
Il me revient que, de plus en plus souvent, des photos de membres du personnel de nos services de police, tant fédéraux que locaux, dans l'exercice de leur fonction, sont publiées sur internet ou sur des feuilles d'information.

Zij mogen terecht verwachten dat de overheid hen eenvoudigweg niet in een dergelijke positie brengt. 1. Kan u meedelen of u in deze context klachten van zowel federaal als lokaal politiepersoneel hebt ontvangen, en zo ja, welk gevolg u eraan hebt gegeven?
1. Pourriez-vous communiquer si vous avez été saisi, dans le contexte qui nous occupe, de plaintes de la part des membres des services de police, tant fédéraux que locaux, et, dans l'affirmative, quelle suite a pu y être donnée?

De detacheringmodaliteiten voor het lokaal politiepersoneel zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 26 maart 2005 en gepubliceerd in Het Staatsblad van 22 april van dit jaar.
Les modalités de détachement du personnel de la police locale au sein d'un CIC sont définies par l'arrêté royal du 26 mars 2005 publié au Moniteur belge du 22 avril de cette année.

Sinds 1 april 2001 zijn de 196 lokale politiezones verplicht de lonen van hun lokaal politiepersoneel door de Centrale Dienst der Vaste Uitgaven (CDVU) te laten berekenen.
Les 196 zones de police locale sont, depuis le 1er avril 2001, obligées de laisser calculer les salaires de leur personnel de police locale par le Service Central des Dépenses Fixes (SCDF).

De verschuiving van bepaalde taken naar de basispolitie zou niet mogen leiden tot een verminderd gebruik van de infrastructuur vermits het belang van een sereen verhoor - bij voorkeur in een daarvoor voorzien lokaal - tijdens de opleiding van het politiepersoneel benadrukt wordt.
Le transfert de certaines tâches à la police de base ne peut pas conduire à une utilisation réduite de l'infrastructure attendu que l'importance d'une audition sereine - de préférence dans un local prévu à cet effet - est mise en exergue dans le cadre de la formation des policiers.