Traduction de «federaal politiepersoneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Politiepersoneel
Agents de police

bijzonder politiepersoneel
personnel de police spéciale

lager politiepersoneel
personnel subalterne de police

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal
fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als derde aanbeveling, over de personeelsinbreng, moet de personeelscapaciteit van de bestaande C-com's en van de bestaande 101-diensten in eerste instantie, ongeacht of het gaat om lokaal of federaal politiepersoneel, overgaan naar de CIC's.
Troisièmement, en ce qui concerne l'apport en effectifs, les capacités en personnel des CECOM et des services 101 existants doivent, dans un premier temps, être transférées aux CIC, que le personnel en question relève de la police locale ou de la police fédérale.

Wat zou het terug te vorderen bedrag zijn indien de verjaringstermijn op vijf jaar zou gebracht zijn naar analogie van het federaal politiepersoneel?
Quel aurait été ce montant si le délai de prescription avait été de cinq ans, à l'instar de celui en vigueur à la police fédérale ?

1. Kunnen we op federaal niveau de administratieve procedures voor de artsen niet vereenvoudigen? Ik denk bijvoorbeeld aan een standaardisatie van de formulieren voor het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid voor de militairen, het politiepersoneel, enz. 2. Zou men alle overheden niet voor die problematiek moeten sensibiliseren en moeten trachten de procedures en formulieren eenvormiger te maken?
Je pense par exemple à l'uniformisation des formulaires d'incapacité de travail de nos militaires, policiers, etc. 2. Ne devrait-on pas sensibiliser l'ensemble des pouvoirs publics à la problématique et tenter d'unifier au mieux les procédures et formulaires?

Het onderscheid dat bijvoorbeeld nu ontstaat tussen enerzijds het lokale politiepersoneel — die een federaal statuut hebben en diverse andere bepalingen bevatten — en anderzijds het gemeentepersoneel, zorgen nu eenmaal voor heel wat spanningen.
Actuellement, la distinction qui existe par exemple entre, d'une part, le personnel de la police locale — qui dispose d'un statut fédéral et est soumis à diverses autres dispositions — et, d'autre part, le personnel communal, suscite de très nombreuses tensions.

4. Vanaf januari 2003 kregen de zones van de Brusselse rand en enkele zones die eveneens problemen kennen met de invulling van hun kader eveneens geleidelijk en tegen betaling, federaal politiepersoneel ter beschikking.
4. A partir de janvier 2003, les zones de la périphérie bruxelloise et quelques autres zones qui connaissent également des difficultés pour remplir leur cadre bénéficient, de manière progressive et contre paiement, d'une mise à disposition de membres du personnel de la police fédérale.

1. Kan u een overzicht geven van de terbeschikkingstelling van federaal politiepersoneel aan de lokale zones te rekenen vanaf 1 april 2003 (in werking treden nieuw statuut) tot 31 december 2003?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du détachement de membres du personnel de la police fédérale aux zones de police locale du 1er avril 2003 (date d'entrée en vigueur du nouveau statut) au 31 décembre 2003?

Zij mogen terecht verwachten dat de overheid hen eenvoudigweg niet in een dergelijke positie brengt. 1. Kan u meedelen of u in deze context klachten van zowel federaal als lokaal politiepersoneel hebt ontvangen, en zo ja, welk gevolg u eraan hebt gegeven?
1. Pourriez-vous communiquer si vous avez été saisi, dans le contexte qui nous occupe, de plaintes de la part des membres des services de police, tant fédéraux que locaux, et, dans l'affirmative, quelle suite a pu y être donnée?

Ik verneem dat er op internet of in informatiebrochures steeds vaker foto's worden gepubliceerd van zowel federaal als lokaal politiepersoneel bij de uitoefening van zijn ambt.
Il me revient que, de plus en plus souvent, des photos de membres du personnel de nos services de police, tant fédéraux que locaux, dans l'exercice de leur fonction, sont publiées sur internet ou sur des feuilles d'information.

Ofschoon 75% van het politiepersoneel tot de 195 zones behoort, wordt over de loonvoordelen toch op federaal niveau onderhandeld.
Et cela, d'autant que même si les 195 zones de police du pays concentrent à elles seules 75% des effectifs policiers, c'est le fédéral qui négocie les avantages salariaux.