Vertaling van "februari 2001 kregen " (Nederlands → Frans) :

Begin december 2000 kregen de personeelsleden van het geneeskundig centrum te Kortrijk te horen dat een fusionering met het geneeskundig centrum te Brugge gepland is voor begin februari 2001.
Au début du mois de décembre 2000, les agents du centre médical de Courtrai ont appris qu'une fusion avec le centre médical de Bruges était prévue pour début février 2001.

– (DE) Weet u nog dat we op 13 februari 2001 van mevrouw Wallström en de heer Liikanen het witboek kregen?
- (DE) Tous ceux qui se souviennent du moment où, le 13 février 2001, les commissaires Wallström et Liikanen ont présenté le livre blanc auront une idée du chemin parcouru jusqu’à présent.

De vennootschappen, die voor 6 februari 2001 opgericht werden, kregen oorspronkelijk drie jaar tijd om hun statuten aan de nieuwe wet aan te passen.
Les sociétés créées avant cette date ont d'abord reçu trois ans pour adapter leurs statuts à la nouvelle loi.

Tijdens de openbare hoorzitting van 6 februari 2001 kregen alle belanghebbenden, inclusief de lidstaten en vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de gelegenheid te kennen te geven of zij, wat de verbetering van de bescherming van voetgangers betreft, de voorkeur geven aan een vrijwillige verbintenis van de industrie of aan wetgeving.
Le 6 février 2001 a eu lieu une audience publique au cours de laquelle toutes les parties intéressées, dont les États membres et des représentants du Parlement européen, ont pu exprimer leurs points de vue quant aux dispositions à prendre pour assurer une meilleure protection des piétons. Les opinions allaient du soutien à un engagement négocié de l'industrie à la préférence pour une législation.