Traduction de «fabienne strodiot door de heer dominique evrard vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 4, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Fabienne Strodiot door de heer Dominique Evrard vervangen als plaatsvervangend lid van de " Commission wallonne des Aînés" .
Art. 2. A l'article 4, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Fabienne Strodiot est remplacée par M. Dominique Evrard en qualité de membre suppléant de la Commission wallonne des Aînés.

Overwegende dat de " Mutualité chrétienne" (Christelijke Mutualiteit) de heer Dominique Evrard voordraagt om Mevr. Strodiot als plaatsvervangend lid te vervangen;
Vu la proposition de désignation de M. Dominique Evrard par la Mutualité chrétienne pour remplacer Mme Strodiot en qualité de membre suppléant;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 januari 2007, in artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2003 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep voor het gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair officieel onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 oktober 2006, worden de woorden « Mevr. Pascal CHARDOME », « Mevr. Dominique CLIQUART », « Mevr. Myriam MINSIER » en « De heer Pierre DE VUYST » respectievelijk vervangen door de woorden « De heer Pascal CHARDOME », « Mevr. Fabienne DEROME », « Mevr. Anny SWAERTEBROEKX » en « Mevr. Nathalie VREUX » vanaf 30 januari 2007.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 janvier 2007, dans l'article 1, 2 alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2003 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 octobre 2006, les mots " Mme Pascal CHARDOME" , " Mme Dominique CLIQUART" , " Mme Myriam MINSIER" et " M. Pierre DE VUYST" sont respectivement remplacés par les mots " M. Pascal CHARDOME" , " Mme Fabienne DEROME" , Mme Anny SWAERTEBROEKX" et " Mme Nathalie VREUX" , à partir du 30 janvier 2007.