Traduction de «mutualiteit de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

Algemene mutualiteit voor medische assuranties | AMMA [Abbr.]
Association mutuelle médicale d'assurances | AMMA [Abbr.]

Nationale Mutualiteit voor Agenten van de Openbare Diensten | N.M.A.O.D. [Abbr.]
Mutuelle nationale des Agents des Services publics | MNASP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de vraag van de christelijke mutualiteit om de heer Olivier De Stexhe te vervangen door de heer Pierre Tempels;
Vu la demande de la mutualité chrétienne de remplacer M. Olivier De Stexhe par M. Pierre Tempels;

Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten Ontslag en benoeming van een lid Bij ministerieel besluit van 18 juli 2016 dat in werking treedt op de dag van deze bekendmaking: - wordt aanvaard het ontslag aangeboden door de heer Frie NIESTEN, effectief lid, van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; - wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten: mevrouw Jocelijn STOKX, effectief lid, als vertegenwoordigster van de Christelijke Mutualiteit.
Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques Démission et nomination d'un membre Par arrêté ministériel du 18 juillet 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication: - est acceptée la démission présentée par Monsieur Frie NIESTEN, membre effectif, de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques; - est nommée au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques: Madame Jocelijn STOKX, membre effectif, en qualité de représentante de la Mutualité Chrétienne.

De heer Barbeaux treedt een opmerking van een vorige spreker bij met betrekking tot de complexiteit van de procedures, bijvoorbeeld wanneer twee personen samenleven die zijn aangesloten bij een verschillende mutualiteit.
M. Barbeaux souscrit à une remarque d'un intervenant précédent sur la complexité des procédures, notamment lorsque deux personnes cohabitantes sont affiliées à une mutualité différente.

Wat de controle van de adviserende geneesheren in de ziekenhuizen betreft, merkt de heer Vankrunkelsven op dat deze geneesheren via deze controles enerzijds het algemeen belang moeten dienen maar anderzijds ook hun mutualiteit die dikwijls een andere doelstelling heeft dan het algemeen belang.
En ce qui concerne le contrôle des médecins-conseils dans les hôpitaux, M. Vankrunkelsven fait observer que, par le biais de ces contrôles, les médecins en question doivent servir l'intérêt général, mais aussi leur mutuelle qui, dans des cas, poursuit un autre objectif que l'intérêt général.

Hoorzitting met de heer Tom Joos en mevrouw Ingrid Fleurquin, Christelijke Mutualiteit
Audition de M. Tom Joos et Mme Ingrid Fleurquin, Mutualité chrétienne

Overwegende dat de " Mutualité chrétienne" (Christelijke Mutualiteit) de heer Olivier De Stexhe voordraagt om de heer Dusoulier als plaatsvervangend lid te vervangen;
Vu la proposition de désignation de M. Olivier De Stexhe par la Mutualité chrétienne pour remplacer M. Dusoulier en qualité de membre suppléant;

Overwegende dat de " Mutualité chrétienne" (Christelijke Mutualiteit) de heer Dominique Evrard voordraagt om Mevr. Strodiot als plaatsvervangend lid te vervangen;
Vu la proposition de désignation de M. Dominique Evrard par la Mutualité chrétienne pour remplacer Mme Strodiot en qualité de membre suppléant;

- De heer Pascal Thiange is vertegenwoordiger van de " Association chrétienne des invalides et handicapés" binnen de nationale werkgroep " Attention aux plus Vulnérables" van de Christelijke Mutualiteit;
- M. Pascal Thiange est représentant de l'Association chrétienne des invalides et handicapés au sein du groupe de travail national Attention aux plus Vulnérables de la Mutualité chrétienne;

- de heer Pascal Thiange is vertegenwoordiger van de " Association chrétienne des Invalides et Handicapés" binnen de nationale werkgroep " Attention aux plus Vulnérables" van de Christelijke Mutualiteit;
- M. Pascal Thiange est représentant de l'Association chrétienne des Invalides et Handicapés au sein du groupe de travail national Attention aux plus Vulnérables de la Mutualité chrétienne;