Vertaling van "extreme standpunten heeft " (Nederlands → Frans) :

Hoewel ik altijd consequent tegen kernenergie ben geweest, heb ik het gevoel dat het debat over kernenergie door beide kampen werd aangewend voor hun extreme standpunten en dit heeft ervoor gezorgd dat er geen gemeenschappelijke basis kon worden gevonden in het Parlement.
Même si je me suis toujours opposé à l'énergie nucléaire, j’ai l’impression que la discussion a été utilisée par les opinions extrêmes de chaque camp du débat sur le nucléaire de sorte qu'aucun terrain d'entente n'a dès lors pu être trouvé au sein du Parlement.

Ik wil om te beginnen onze collega de heer Popa, bedanken. Hij heeft excellent werk verricht bij het zoeken naar een compromis dat voor iedereen aanvaardbaar was, en dat terwijl een aantal collega’s van de PSE en de Groenen extreme standpunten innamen.
Je souhaiterais d’abord remercier notre collègue Vlad Popa qui a fait un excellent travail pour tenter de trouver des compromis acceptables par tous, malgré les positions extrêmes prises par certains collègues du PSE et des Verts sur cette question.

F. overwegende dat er op politiek vlak ten aanzien van racisme en vreemdelingenhaat een toename van extreme standpunten is geweest, die in verscheidene lidstaten in haat-, angst- en xenofobe campagnes heeft geresulteerd,
F. considérant que sur le plan politique, il y a eu une progression des positions extrémistes en relation avec le racisme et la xénophobie qui a débouché sur des campagnes de haine, de peur et de xénophobie dans plusieurs États membres,

Het Parlement heeft extreme Europese standpunten gelogenstraft en op gedisciplineerde en rationele wijze gehandeld.
En adoptant un fonctionnement discipliné et rationnel, le Parlement a démenti les opinions des extrémistes.

C. overwegende dat ook in de politiek de standpunten met betrekking tot racisme en vreemdelingenhaat extremer zijn geworden, hetgeen in verschillende lidstaten heeft geleid tot haat, angst en xenofobe verklaringen,
C. considérant que sur le plan politique, il y a eu une progression des positions extrémistes, en relation avec le racisme et la xénophobie, qui a débouché sur des campagnes de haine, de peur et de xénophobie dans plusieurs États membres,

Bovendien, ik richt mij hier nu tot mijn Franstalige collega's, gaat het om iemand die in de pers extreme standpunten heeft verdedigd, onder meer over de splitsing van de sociale zekerheid.
Ensuite, et je me tourne vers les collègues francophones, il s'agit d'une personne qui a défendu, à travers la presse, des positions extrêmement fortes, notamment en ce qui concerne la scission de la sécurité sociale.