Traduction de «externe consultant onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De mogelijkheid van bijstand door externe consultants zal worden onderzocht.
On examinera également la possibilité de leur fournir l'assistance de consultants extérieurs.

Samengevat merkt de Commissie op dat het bedrijfsplan van tevoren was opgesteld, met de hulp van een betrouwbare externe consultant die de nieuwe marktkansen voor SACE had onderzocht vóór de oprichting van SACE BT.
En résumé, la Commission constate que le plan d'entreprise a été établi ex ante et avec l'aide d'un bureau externe de consultants de bonne réputation, lequel a analysé les nouvelles opportunités de marché qui s'offraient à SACE avant la création de SACE BT.

Ter herinnering, één van de speerpuntprogramma's ter ondersteuning van de besluitvorming op het federale niveau werd destijds uitgewerkt naar aanleiding van een consultatieprocedure over de noodzaak van het onderzoek in de volgende jaren, gevoerd door twee consultants bij Wetenschapsbeleid, de Federale Overheidsdiensten (FOD's) en de Programmatorische Overheidsdiensten (POD's), de verenigingen die actief zijn op het terrein (de niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en andere) en opnieuw onderzocht door externe deskundigen teneinde ook rekening te houden met de context van het onderzoek op internationaal niveau.
Pour rappel, un des programmes phare, d'appui à la décision au niveau fédéral avait été élaboré en son temps suite à une procédure de consultation sur les besoins de recherche pour les années à venir menée par deux consultants auprès de la communauté scientifique, des Service publics fédéraux (SPF) et services publics fédéraux de programmation (SPP), des associations actives dans le terrain (organisations non gouvernementales [ONG] et autres) et re-visée par des experts étrangers de façon à prendre aussi en compte le contexte de la recherche au niveau international.

De gevolgen van de landbouwconcessies van de EU op grond van de GSP-regeling ten gunste van ontwikkelingslanden wordt, als onderdeel van het bredere goederenuniversum, regelmatig door de Commissie onderzocht. Daarbij wordt gebruik gemaakt van zowel interne deskundigen als externe consultants.
Faisant appel à des experts internes et des consultants externes, la Commission évalue régulièrement l’incidence des concessions agricoles de l’UE aux pays en développement dans le cadre du système SPG, dans le cadre de l’univers plus vaste des marchandises.

Overwegende dat zeven kandidaturen werden ingediend en dat ze door een externe consultant onderzocht werden;
Considérant que sept candidatures ont été déposées et qu'elles ont été examinées par un consultant externe;

Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst, in zijn zitting van 20 april 2004, deze kandidaturen en het advies van de externe consultant heeft onderzocht;
Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, en sa séance du 20 avril 2004 a examiné ces candidatures et l'avis du consultant externe;

De technische diensten hebben dit bestek onderzocht, daarin bijgestaan door externe consultants, gespecialiseerd in vraagstukken met betrekking tot de verwijdering van asbest.
Ce cahier des charges a été analysé par les services techniques de la Commission avec l'aide de consultants externes spécialisés dans les questions d'enlèvement d'amiante.

7. Hebben externe consultants al onderzocht wat de voor- en nadelen zijn van een splitsing van de NMBS in een Vlaamse en een Waalse spoorwegmaatschappij?
7. Des consultants extérieurs ont-ils déjà examiné la question de savoir quels seraient les avantages et les inconvénients d'une scission de la SNCB en deux sociétés des chemins de fer, l'une flamande, l'autre wallonne ?