Traduction de «consultant heeft onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst, in zijn zitting van 20 april 2004, deze kandidaturen en het advies van de externe consultant heeft onderzocht;
Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, en sa séance du 20 avril 2004 a examiné ces candidatures et l'avis du consultant externe;

Art. 27. § 1. Iedereen die onderzocht is volgens de regels die vermeld zijn in de artikelen 1 tot 5 van het koninklijk besluit van 18 augustus 1939 en zich benadeeld acht door de te zijnen opzichte genomen beslissing mag aan een door hem gekozen geneesheer vragen binnen dertig kalenderdagen volgend op de mededeling van deze beslissing een onderzoek te eisen in consult met de geneesheer die de beslissing genomen heeft.
Art. 27. § 1. Toute personne examinée selon les règles énoncées aux articles 1 à 5 de l'arrêté royal du 18 août 1939 et qui se croit lésée par la décision prise à son égard peut demander à un médecin qu'il choisit de réclamer dans les trente jours calendrier qui suivront la communication de cette décision, un examen en consultation avec le médecin qui a pris la décision.