Vertaling van "door een externe consultant onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheid van bijstand door externe consultants zal worden onderzocht.
On examinera également la possibilité de leur fournir l'assistance de consultants extérieurs.

In het kader van de evaluatie werden meer dan 3 000 begunstigden en 1 000 werknemers van de managementautoriteit geïnterviewd, namen 530 belanghebbenden deel aan 10 seminars, deden 80 organisaties mee aan een onlineraadpleging en werd elk werkpakket door externe deskundigen onderzocht.
Au cours de l'évaluation, plus de 3 000 bénéficiaires et 1 000 salariés des autorités de gestion ont été interrogés, 530 parties prenantes ont participé à 10 séminaires, 80 organisations ont répondu à une consultation en ligne et chaque programme de travail a été examiné par des experts externes.

3. Wordt er voor de opstelling van deze contracten beroep gedaan op externe consultants of worden deze door de eigen juridische diensten opgesteld?
3. Fait-on appel à des consultants externes pour la rédaction de ces contrats ou les services juridiques propres des entreprises concernées se chargent-ils de leur élaboration?

3. De jaarrekeningen en het budget van de rechtspersoonlijkheid (PRI) worden systematisch gevalideerd door een externe consultant die hiertoe wordt gemandateerd.
3. Il est prévu que les comptes annuels ainsi que le budget de la personnalité juridique (PRI) soient systématiquement validés par un consultant externe, mandaté à cet effet.

3. a) De projecten tussen 2009 en 2012 in verband met interne controle werden begeleid door een externe consultancy.
3. a) Les projets de contrôle interne entre 2009 et 2012 ont été accompagnés par une consultance externe.

3. a) Er wordt geen beroep gedaan op externe consultancy voor de werkzaamheden inzake interne controle. b) Nihil. 4. Er wordt jaarlijks een zelfevaluatie uitgevoerd voor het opmaken van het rapport inzake interne controle in uitvoering van de verplichting opgelegd door het artikel 7 van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007.
3. a) Dans le cadre des travaux en matière de contrôle interne, il n'est pas fait appel à de la consultance externe. b) Nihil. 4. Chaque année, une autoévaluation est réalisée en vue de la rédaction du rapport sur le contrôle interne en exécution de l'obligation imposée par l'article 7 de l'arrêté royal du 17 août 2017.

Voor het opstellen en opvolgen van de eerste bestuursovereenkomst werden de FOD ondersteund door een externe consultant (190 dagen - kostprijs: 152 426 euro incl btw).
Pour la rédaction et le suivi du premier contrat d'administration, le SPF a été assisté par un consultant externe (190 jours - coût: 152 426 euros TVA incluse).

De Commissie zal samen met de lidstaten alle mogelijkheden onderzoeken. Zo zou vaker een beroep kunnen worden gedaan op externe consultants of zouden bepaalde werkzaamheden kunnen worden uitbesteed aan een instantie waarvan het personeel bestaat uit technische deskundigen die op het desbetreffende terrein bevoegd zijn.
La Commission examinera avec les États membres l'ensemble des options disponibles. Parmi les options figurent le recours plus régulier aux consultants externes et l'externalisation de certaines opérations vers un organisme composé d'experts techniques compétents dans le domaine.

Bovendien stuiten de diensten van de Commissie bij het analyseren van de meldingen vaak op de grenzen van hun mogelijkheden doordat deze op zeer uiteenlopende terreinen betrekking hebben; daarom wordt dit per geval ook wel aan externe consultants uitbesteed.
De plus, en raison de la multiplicité des domaines couverts, les services de la Commission travaillent souvent aux limites de leurs possibilités et sont également contraints de confier, au cas par cas, l'analyse des notifications à des consultants externes.

De meeste bij de externe evaluatie onderzochte deelnemers gaven aan dat hun project niet gestart zou zijn als zij geen financiering hadden ontvangen van TEN-Telecom.
La majorité des participants interrogés par l'évaluation externe ont indiqué que leur projet n'aurait pas débuté s'il n'avait pas obtenu un concours du programme RTE-télécoms.