Traduction de «experiment dat in gent loopt inzake variabele » (Néerlandais → Français) :

Samen met de havens van Zeebrugge en Gent, loopt dit cijfer op tot 70 %; vandaar dat de investeringspolitiek inzake goederenvervoer hoofdzakelijk bepaald wordt door de ontwikkeling van de havens.
Avec les ports de Zeebruges et de Gand, ce chiffre atteint 70 %; c'est pourquoi la politique en matière d'investissements au niveau du transport de marchandises est essentiellement déterminée par le développement des ports.

Zo loopt in het vredegerecht van Kontich een interessant experiment inzake (herstel)bemiddeling, dat wij in een ander wetsvoorstel willen veralgemenen.
Une expérience intéressante de médiation (de réparation), que nous généraliserons dans une autre proposition de loi, est ainsi en cours à la justice de paix de Kontich.

Hoe staat het anderzijds met het experiment dat in Gent loopt inzake variabele snelheidsbegrenzing, Intelligent Speed Adaptation (ISA)?
Où en est l'expérience qui est menée à Gand et qui porte sur une limitation variable de la vitesse, la Intelligent Speed Adaptation (ISA) ?

Ik vernam dat er in het rechtsgebied van het hof van beroep van Gent een soort experiment loopt onder de benaming «APA» («autonome politieafhandeling»), dat inhoudt dat de politiediensten in bepaalde dossiers het onderzoek volledig autonoom afhandelen, waarbij de zaak pas na afronding van het onderzoek voorkomt.
J'ai eu vent de l'existence d'une «expérience» menée dans le ressort de la cour d'appel de Gand, baptisée «APA» («autonome politieafhandeling»), qui consiste à confier aux forces de police le soin de mener dans certains domaines des enquêtes qu'elles réalisent dans leur totalité, l'affaire n'étant portée devant les autorités judiciaires qu'au moment de la clôture de l'enquête.

Het modelproject inzake financiële steun voor de vertaling van hedendaagse literaire werken is in het leven geroepen naar aanleiding van de Resolutie van de Raad en de Ministers van Cultuur van 18 mei 1989 inzake het stimuleren van de belangstelling voor boeken en lezen (PB nr. C 183) en loopt vanaf 1990 bij wijze van experiment voor de duur van vijf jaar.
Le projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines a été créé à la suite de la résolution du Conseil et des Ministres responsables des Affaires Culturelles du 18 mai 1989 relative à la promotion du livre et de la lecture (JOCE C/183) et a été organisé à partir de 1990 pour une durée expérimentale de 5 ans.