Traduction de «exact antwoord over » (Néerlandais → Français) :

Jammer genoeg is een exact antwoord over de grootte van sociale fraude en uitkeringsfraude nooit mogelijk vermits fraude per definitie verborgen en onbekend is.
Il est malheureusement impossible de donner une idée exacte du volume de la fraude sociale et de la fraude aux allocations puisque la fraude est, par définition, un phénomène caché et non connu.

2. In antwoord op uw tweede vraag over het absolute aantal type 1-diabetici dat op de methode van sensor-meting een beroep zou kunnen doen, deel ik u mee dat we onmogelijk exact kunnen inschatten hoeveel type 1-diabetici het nieuwe materiaal voor sensor-meting zullen gebruiken.
2. En réponse à votre deuxième question relative au nombre de patients atteints de diabète de type 1 qui pourraient dans l'absolu avoir recours à cette méthode par capteur, je vous signale qu'il est impossible d'estimer avec précision le nombre de patients diabétiques de type 1 qui utiliseront le nouveau matériel de mesure par capteur.

Nochtans stel ik vast dat de bevoegde minister, zoals blijkt uit een antwoord op exact dezelfde vraag van de heer Maingain, maar dan wel handelend over (onder andere) de Vlaamse faciliteitengemeenten, wel degelijk over het gevraagde cijfermateriaal blijkt te beschikken (Kamer van volksvertegenwoordigers, Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 51-098 van 31.10.2005, p. 17.826-17.829).
Je constate toutefois que, comme le montre une réponse à une réponse exactement identique de M. Maingain mais portant sur (notamment) les communes flamandes à facilités, le ministre compétent semble bel et bien disposer des statistiques demandées (Chambre des représentants, Bulletin des questions et réponses, nº 51-098 du 31/10/2005, pp. 17 826-17 829).

In het antwoord op de vraag hoeveel de jaarlijkse totaalschade bedroeg, kan ik u meedelen dat het bedrag van de totale materiële schade van de federale politie voor het jaar 2007 400 131,42 euro bedroeg. Voor wat betreft de andere jaren beschikt de directie Geschillen en Juridische Ondersteuning niet over exacte cijfers.
En réponse à la question à savoir à quel montant s’élève le dommage annuel total, je puis vous communiquer que le dommage matériel total de la police fédérale en 2007 s’élevait à 400 131,42 euros S’agissant des autres années, la Direction Contentieux et Appui Juridique ne dispose pas des chiffres exacts.

Dit is exact het antwoord dat ik gisteren van commissaris Rehn kreeg op mijn mondelinge vraag met betrekking tot de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over de opening van de onderhandelingen met Turkije.
C’est exactement la réponse que j’ai reçue hier du commissaire Rehn à ma question orale sur l’application de la résolution du Parlement européen sur le début des négociations avec la Turquie.

Ik beschik niet over cijfergegevens die het mogelijk maken een exact antwoord te geven op de tweede vraag.
Je ne dispose pas de statistiques permettant de répondre précisément à votre deuxième question.

In 1999: - Centrale générale FGTB de Verviers - 4800 Verviers; - FGTB Wallonne - 1000 Brussel; - La régionale FGTB de Mouscron-Comines - 7700 Moeskroen. b) Wij bezitten geen exacte cijfers over het aantal brugpensioenen die hieruit zijn voortgevloeid. c) Het antwoord op deze vraag is negatief.
En 1999: - Centrale générale FGTC de Verviers - 4800 Verviers; - FGTB Wallonne - 1000 Bruxelles; - La régionale FGTB de Mouscron-Comines - 7700 Mouscron. b) Nous ne disposons pas de chiffres exacts sur le nombre de prépensions qui en résulte. c) La réponse à cette question est négative.

1. Behalve voor de uitkeringen aan gehandicapten (zie antwoord aan de minister van Maatschappelijke Integratie) kan geen exact cijfer over de verwijlintresten betaald in 1997, 1998 en 1999 gegeven worden doordat in de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in geen specifieke basisallocatie voor het betalen van verwijlintresten is voorzien.
1. A l'exception des allocations aux handicapés (cf. réponse au ministre de l'Intégration sociale), aucun chiffre exact ne peut être donné sur les intérêts de retard payés en 1997, 1998 et 1999, parce que le budget du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ne prévoit pas d'allocation de base spécifique pour le paiement d'intérêts de retard.