Traduction de «evenmin vragende partij » (Néerlandais → Français) :

De bedrijven waren al niet te spreken over de resultaten van de regionalisering van de handelsattachés in 1993 en zijn dit keer evenmin vragende partij.
Déjà peu convaincues des résultats de la régionalisation des attachés commerciaux en 1993, les entreprises ne souhaitaient pas cette régionalisation.

En als sommigen zeggen: `On n'est demandeur de rien' en de Franstaligen zeggen dat ze evenmin vragende partij zijn, dan neemt de federale premier daar akte van en laat hij aan Vlaanderen weten dat de staatshervorming niet voor deze legislatuur zal zijn.
Et lorsque les francophones disent qu'ils ne sont demandeurs de rien, le premier ministre fédéral en prend acte et fait savoir à la Flandre que la réforme de l'État ne sera pas pour cette législature.

De financiering van het onderwijs werd evenmin opgelost want de Franstaligen zijn meer dan ooit vragende partij om de financiering van de gemeenschappen ten gronde te regelen.
Le financement de l’enseignement n’est pas davantage résolu puisque les Francophones sont plus que jamais demandeurs d’un règlement en profondeur du financement des communautés.