Traduction de «eveneens asbest werd aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

3) Kan aangegeven worden wie controle uitoefent in ons land naar de componenten van rem-onderdelen en frictie-onderdelen in pocketbikes, carts, moto's en auto's en hoeveel maal en in welk soort vervoermiddelen asbest werd aangetroffen in de componenten ?
3) Peut-on préciser qui, dans notre pays, contrôle les composants de frein et d’embrayage des pocket bikes, des karts, des motos et des voitures ?

G. overwegende dat in 1999 monsters van het plaatselijke grondwater en bronwater nabij de plaats van het ongeluk een kwikgehalte lieten zien dat 20.000 tot 6 miljoen maal hoger lag dan verwacht, en dat eveneens chemicaliën die kanker, hersenbeschadiging en geboorteafwijkingen veroorzaken, in het water zijn aangetroffen, dat voorts een gehalte aan trichlooretheen (een chemische stof waarvan is aangetoond dat hij de ontwikkeling van het foetus aantast) werd aangetroffen dat 50 maal hoger lag dan de normen van het EPA (Bureau voor milieubescherming van de Verenigde Staten),
G. considérant que des analyses d'échantillons d'eau de la nappe souterraine et des puits situés à proximité du site de l'accident ont mis en évidence, en 1999, des niveaux de mercure compris entre 20 000 et 6 millions de fois les niveaux attendus; que l'eau contenait des substances chimiques susceptibles de causer des cancers, des affections neurologiques et des malformations congénitales et que le trichloroéthène (substance chimique connue pour affecter le développement du fœtus) était présent à un niveau 50 fois supérieur à la limite de sécurité définie par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis,

Onlangs werd eveneens in Bunsbeek (Glabbeek) een plantage aangetroffen met 2 500 jonge cannabisplantjes.
Récemment, 2 500 jeunes plants de cannabis ont également été découverts à Bunsbeek (Glabbeek).

Naar aanleiding van het asbestprobleem in het Berlaymontgebouw is er door de regering een inventaris opgesteld van de verschillende overheidsgebouwen waar er eveneens asbest werd aangetroffen.
La présence d'amiante ayant été constatée dans le bâtiment du Berlaymont, le gouvernement a fait procéder à l'inventaire des bâtiments publics qui contiennent également de l'amiante.

De eventueel aangetroffen asbest werd ingedeeld in twee categorieën, namelijk gebonden asbest en niet-gebonden asbest waarbij het laatstgenoemde a priori het gevaarlijkst is.
La présence d'asbeste éventuellement relevée a été classée en deux catégories, asbeste liée et asbeste non liée, celle-ci étant l'espèce à priori la plus dangereuse.

2. In welke gebouwen (naam ministeries en adres) werd er niet-gebonden asbest aangetroffen?
2. Dans quels bâtiments (nom et adresse des ministères) de l'amiante non liée a-t-elle été découverte?

1. In welke gebouwen (naam ministeries en adres) werd er gebonden asbest aangetroffen?
1. Dans quels bâtiments (nom et adresse des ministères) de l'amiante liée a-t-elle été découverte?

Eveneens op een vrijdagavond werd te Estinnes een jonge Kosovaar, die enkel Duits en Albanees sprak, wenend op de drempel van het gemeentehuis aangetroffen.
A Estinnes, un jeune homme venant du Kosovo, ne parlant que l'allemand et l'albanais, a été trouvé également un vendredi soir, en pleurs, assis sur le seuil de la maison communale.