Traduction de «europese kaderbesluiten omgezet » (Néerlandais → Français) :

Europese kaderbesluiten omgezet naar Belgisch niveau
Décisions-cadres européennes transposées au niveau belge

Met de wet van 19 maart 2012 (B.S. 4 april 2012, blz. 21135 - 21138 - inwerkingtreding 14 april 2012) en de wet van 26 november 2011 (B.S. 4 april 2012, blz. 21060 - 21134 - inwerkingtreding 14 april 2012) heeft België drie kaderbesluiten van de Europese Unie omgezet in Belgisch recht.
Avec la loi du 19 mars 2012 (M.B. 4 avril 2012, pp. 21135 - 21138 - entrée en vigueur le 14 avril 2012) et la loi du 26 novembre 2011 (M.B. 4 avril 2012, pp. 21060 - 21134 - entrée en vigueur le 14 avril 2012), la Belgique a transposé trois décisions-cadres de l'Union européenne en droit belge.

2. In tweede instantie leidt de ontwikkeling binnen de Europese Unie van het beginsel van de wederzijdse erkenning van strafvonnissen via de SUO, de kaderbesluiten die in het interne recht dienen omgezet te worden, het Verdrag van 1983 en de bekrachtiging van het Verdrag van 1970, waarvoor uitvoeringsmaatregelen dienen te worden uitgewerkt (26) , tot een diversificatie van de grondslagen voor die wederzijdse erkenning.
2. En deuxième lieu, le développement, au sein de l'Union européenne, du principe de reconnaissance mutuelle des jugements répressifs par le truchement de la CAAS, de décisions-cadres à transposer dans l'ordre interne, de la Convention de 1983 et de la ratification de la Convention de 1970, qui nécessite des mesures de mise en œuvre (26) , induit une diversification des fondements de cette reconnaissance mutuelle.

Zijn er nog andere Europese teksten op het gebied van Justitie (richtlijnen, verordeningen of kaderbesluiten) die moeten worden omgezet ?
D'autre part, y a-t-il d'autres textes européens en matière de Justice (directives, règlements ou décisions-cadres) qui sont en attente de transposition ?

De hiernavolgende kaderbesluiten zullen niet voor 2005 worden naar het Belgisch recht worden omgezet: - het kaderbesluit van 27 januari 2003 inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht, - het kaderbesluit van 22 juli 2003 inzake de bestrijding van corruptie in de privé-sector en - het kaderbesluit van 22 juli 2003 inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken.
La date limite pour la mise en conformité n'interviendra pas avant l'année 2005 pour les trois instruments suivants: - décision-cadre du 27 janvier 2003 relative à la protection de l'environnement par le droit pénal, - décision-cadre du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé et - décision-cadre du 22 juillet 2003 relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de gel de biens ou d'éléments de preuve.