Traduction de «hiernavolgende kaderbesluiten » (Néerlandais → Français) :

1. Onverminderd de hiernavolgende bepalingen is de onder I bedoelde procedure mutatis mutandis van toepassing op de ontwerpen van gemeenschappelijke standpunten, kaderbesluiten en besluiten van de Raad in de zin van artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, alsmede op de opstelling van overeenkomsten als bedoeld in dat artikel.
1. La procédure prévue à la partie I s'applique mutatis mutandis aux projets de positions communes, de décisions-cadres et de décisions du Conseil au sens de l'article 34 du traité sur l'Union européenne, ainsi qu'à l'établissement de conventions visé audit article, sous réserve des dispositions ci-après.

De hiernavolgende kaderbesluiten zullen niet voor 2005 worden naar het Belgisch recht worden omgezet: - het kaderbesluit van 27 januari 2003 inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht, - het kaderbesluit van 22 juli 2003 inzake de bestrijding van corruptie in de privé-sector en - het kaderbesluit van 22 juli 2003 inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken.
La date limite pour la mise en conformité n'interviendra pas avant l'année 2005 pour les trois instruments suivants: - décision-cadre du 27 janvier 2003 relative à la protection de l'environnement par le droit pénal, - décision-cadre du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé et - décision-cadre du 22 juillet 2003 relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de gel de biens ou d'éléments de preuve.