Traduction de «europese dossiers besproken » (Néerlandais → Français) :

4. Omdat de in de Europese onderhandelingen besproken dossiers dermate complex zijn, is het departement van Middenstand en Landbouw ertoe genoopt de voorbereiding van deze dossiers en de opvolging ervan aan te passen.
4. La complexité des dossiers traités dans les négociations européennes oblige le département des Classes moyennes et de l'Agriculture à revoir le processus de préparation et de suivi de ceux- ci.

b) Naast de IGC is de uitbreiding van de Europese Unie het tweede belangrijke dossier dat door de Europese Raad zal worden besproken.
b) Avec la CIG, l'élargissement de l'Union européenne sera le deuxième dossier important à l'ordre du jour du Conseil européen.

De Raad heeft een aantal dossiers besproken die tijdens de voorjaarsbijeenkomst aan de Europese Raad moeten worden voorgelegd, onder meer een verslag over leeftijdsgerelateerde overheidsuitgaven, op gebieden als pensioenen en gezondheidszorg.
Le Conseil a examiné un certain nombre de dossiers qui seront transmis au Conseil européen de printemps, y compris un rapport sur les dépenses publiques liées au vieillissement démographique dans des domaines tels que les retraites et les soins de santé.

Het dossier zal tijdens een informele ministeriële bijeenkomst op 7 december opnieuw worden besproken op basis van alomvattende voorstellen van het voorzitterschap, zodat de Europese Raad tijdens de bijeenkomst van 15 en 16 december een akkoord kan bereiken.
L'examen de ce dossier se poursuivra dans le cadre d'une réunion informelle le 7 décembre, sur la base de propositions détaillées de la présidence, en vue de permettre au Conseil européen de parvenir à un accord lors de sa réunion des 15 et 16 décembre.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, dit dossier is in de Commissie industrie, onderzoek en energie uitgebreid besproken omdat ook hier weer het concurrentievermogen van de Europese industrie op het spel staat.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, compte tenu de l’importance de cette question pour la compétitivité de l’industrie européenne, la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie s’est penchée sur les moindres détails.

Het was niet alleen een aangenaam gesprek, maar we hebben ook concrete bilaterale, Benelux- en Europese dossiers besproken.
Ce n'était pas seulement une conversation agréable mais nous avons également discuté de dossiers bilatéraux, Benelux et européens.

De Europese dossiers die in de toekomst in de instanties van de Europese Unie zullen worden besproken, worden echter anders ingeschat in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel: werkgelegenheid, hervorming van de structurele fondsen en het landbouwbeleid, enz. 1. Wat zijn de objectieve redenen van dat onevenwicht?
Or, les dossiers européens qui seront discutés à l'avenir dans les instances de l'Union européenne seront appréciés différemment en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles: emploi, réforme des fonds structurels et de la politique agricole, etc. 1. Pourriez-vous donner les raisons objectives de ce déséquilibre?

Tijdens deze ontmoeting hebben wij de belangrijkste dossiers inzake de Europese Unie besproken, met in de eerste plaats de intergouvernementele conferentie over de Grondwet van de EU, maar ook de financiële perspectieven en de verdere uitbreiding van de Unie.
Lors de cette rencontre, nous avons discuté des principaux dossiers relatifs à l'Union européenne, tout d'abord la conférence intergouvernementale sur la Constitution de l'UE mais aussi les perspectives financières et le futur élargissement de l'Union.

Het dossier werd besproken op de Europese Raad te Sevilla van 20 en 21 juni 2002.
Le dossier a fait l'objet d'une discussion lors du Conseil européen de Séville des 20 et 21 juin 2002.

Een dossier wordt in dit verband besproken met de Europese overheden.
Un dossier est dans ce sens en discussion avec les autorités européennes.