Traduction de «onderhandelingen besproken dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Omdat de in de Europese onderhandelingen besproken dossiers dermate complex zijn, is het departement van Middenstand en Landbouw ertoe genoopt de voorbereiding van deze dossiers en de opvolging ervan aan te passen.
4. La complexité des dossiers traités dans les négociations européennes oblige le département des Classes moyennes et de l'Agriculture à revoir le processus de préparation et de suivi de ceux- ci.

Ik koester de wens dat dit dossier wordt besproken in het kader van de onderhandelingen van het volgende beheerscontract en dat wij daarin verder zouden kunnen gaan in het belang van de klanten.
Je forme le souhait que ce dossier soit examiné dans le cadre des négociations portant sur le prochain contrat de gestion et que nous puissions aller plus loin dans celui-ci dans l'intérêt des clients.

Het enige wat tijdens de 6 ministeriële Conferentie van de WTO in Hongkong zou kunnen besproken worden inzake het onderwerp « TRIPS en biodiversiteit », is een datum waarop de Algemene Raad de vooruitgang in het dossier zal bespreken en eventueel een mandaat om onderhandelingen te starten over het dossier biodiversiteit in zijn geheel.
Les seuls éléments liés à la thématique des ADPIC et de ia biodiversité qui pourraient être discutés lors de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, d'une part, la date d'une réunion du Conseil général au sujet du progrès réalisé dans ce dossier et, d'autre part, le mandat d'entamer négociations sur le dossier de la biodiversité dans sa totalité.

Het enige wat tijdens de zesde Ministeriële Conferentie van de WHO te Hongkong zou kunnen worden besproken inzake het onderwerp `TRIPS en biodiversiteit', is een datum waarop de Algemene Raad de vooruitgang in het dossier zal bespreken en eventueel een mandaat om onderhandelingen te starten over het dossier biodiversiteit in zijn geheel.
Le seul point qui pourrait être discuté à l'occasion de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong en matière des ADPIC et de biodiversité est une date à laquelle le Conseil général discutera des avancées du dossier et d'un mandat éventuel permettant d'entamer des négociations sur la biodiversité en général.

In het kader van de onderhandelingen over een toekomstcontract zal uiteraard het dossier van de non-profit worden besproken.
Dans le cadre des négociations sur un contrat d'avenir, il va de soi que l'on discutera du dossier du secteur non marchand.