Traduction de «europees parlement dat tot op heden slechts werd geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 158 lid 2 bepaalt dat de regeringen van de Lid-Staten in onderlinge overeenstemming de Voorzitter van de Commissie dienen voor te dragen. Het Europees Parlement dat tot op heden slechts werd geraadpleegd, dient voortaan de voordracht goed te keuren.
D'une part, si l'article 158, § 2 précise qu'il incombe aux gouvernements des États membres de proposer de commun accord la désignation du Président de la Commission, cette désignation doit dorénavant être approuvée par le Parlement européen alors que ce dernier n'était jusqu'ici que consulté.

Zo worden de bevoegdheden van het Europees Parlement uitgebreid : maatregelen die worden genomen op deze basis moeten voortaan goedgekeurd worden door het Europees Parlement, dat tot nog toe enkel werd geraadpleegd.
Le Parlement européen voit d'abord ses pouvoirs renforcés: les mesures adoptées sur cette base nécessiteront l'approbation du Parlement européen qui n'était jusqu'ici que consulté.

De wet werd door de Europese Commissie voorgesteld in 2010 (IP/10/249) en de goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad volgde slechts negen maanden later (IP/10/1305).
La proposition de directive avait été présentée par la Commission européenne en 2010 (IP/10/249) et adoptée par le Parlement européen et le Conseil des ministres en un temps record de tout juste neuf mois (IP/10/1305).

Nadat het advies van het Europees Parlement goedgekeurd was ( ) werd het verloop van het wetgevend werk verstoord door een reeks gebeurtenissen waardoor de definitieve goedkeuring van de verordening door de Raad vertraging opliep en het Europees Parlement andermaal moest worden geraadpleegd.
A la suite de l'adoption de l'avis du Parlement européen ( ), le processus législatif a été perturbé par une série d'évènements qui ont retardé l'adoption définitive du règlement par le Conseil et rendu une nouvelle consultation du Parlement européen nécessaire.

Het Europees Parlement, dat op 24 februari in Straatsburg bijeen was, werd over het voorstel geraadpleegd en heeft volgens de urgentieprocedure advies uitgebracht.
Réuni à Strasbourg le 24 février, le Parlement européen, consulté à cette occasion, a rendu son avis adopté selon la procédure d'urgence.

Het Europees Parlement heeft het CvdR geraadpleegd bij de voorbereiding van dit Napolitano-verslag; in de aanbevelingen van dit verslag werd vervolgens verwezen naar het advies van de heer Tope.
Le Parlement européen a consulté le CdR durant les travaux préparatoires du rapport Napolitano.

Het voorstel voor een gewijzigde verordening werd de Raad van Ministers gezonden; ook zal het Europees Parlement worden geraadpleegd.
La proposition de règlement modifiée est adressée au Conseil des ministres; le Parlement européen sera également consulté.

De huidige richtlijn werd slechts goedgekeurd na breed overleg met het Europees Parlement, de lidstaten en alle belanghebbende partijen.
La nouvelle directive n'a été approuvée qu'au terme d'un vaste processus de consultation impliquant le Parlement européen, les États membres et toutes les parties intéressées.