Traduction de «europeanen zijn iets optimistischer over » (Néerlandais → Français) :

De Europeanen zijn iets optimistischer over de economische situatie in Europa. Dit blijkt uit de resultaten van de meest recente Eurobarometer-enquête die vandaag bekend zijn gemaakt.
Selon la dernière enquête Eurobaromètre, dont les résultats sont publiés aujourd'hui, les Européens retrouvent un léger optimisme quant à la situation économique en Europe.

De meeste Europeanen (56 %) zijn optimistisch over de toekomst van de EU – dit is 6 procentpunten meer dan in het najaar van 2016.
Une majorité des Européens (56 %) sont optimistes quant à l'avenir de l'UE - une hausse de six points de pourcentage par rapport à l'automne 2016.

Europeanen hebben alle reden om optimistisch te zijn over ons economisch potentieel.
Les Européens ont toutes les raisons de croire en notre potentiel économique.

Een meerderheid van de Europeanen is optimistisch over de toekomst van de EU (57 %, + 1).
Une majorité d'Européens se disent optimistes quant à l'avenir de l'UE (57 %, +1).

Het gros van de Europeanen is nu ook optimistisch over de situatie van hun nationale economie.
Ils sont désormais presque majoritaires à se déclarer également optimistes quant à l'état de leur économie nationale.

Tot slot blijven de burgers optimistisch over de toekomst van de EU. 58 % (+2 procentpunten) van de Europeanen zegt optimistisch te zijn, terwijl 36 % (-1 procentpunt) pessimistisch is.
Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 58 % (+ 2 points) des Européens affirment être optimistes, tandis que 36 % (- 1 point) se disent pessimistes.

Tot slot blijven de burgers optimistisch over de toekomst van de EU. 56 % (geen verandering) Van de Europeanen zeg optimistisch te zijn, terwijl 37 % (-1) zegt pessimistisch te zijn.
Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 56 % (chiffre stationnaire) des Européens affirment être optimistes, tandis que 37 % (- 1 point) se disent pessimistes.

Iets meer dan de helft van de EU-burgers heeft door de bank genomen vertrouwen in de milieuprestaties van hun producten (52 %), maar tegelijkertijd acht een meerderheid van de Europeanen beweringen van producenten over hun eigen milieuprestaties niet betrouwbaar (54 %).
Un petit peu plus de la moitié des citoyens de l’UE font globalement confiance aux allégations des fabricants concernant les performances environnementales de leurs produits (52 %), mais une majorité d’Européens n'accordent pas de crédit aux informations présentées par les entreprises sur leurs propres performances environnementales (54 %).

Het is steeds meer het Europees Parlement waarvan de Europeanen het moeten verwachten: een oplevend en oprecht Huis, dat de Raad en de lidstaten tot de orde roept wanneer zij met hun acties tegen terrorisme de rechten die wij koesteren met voeten treden; dat consensus bereikt – iets waar de Commissie niet in slaagt – over de interne markt voor dienstverlening of over maatregelen voor consumentenbescherming; dat in samenwerking met nationale parlementen de uitvoerende macht controleert, om te waarborgen dat de wet wordt nageleefd.
Les Européens doivent de plus en plus se tourner vers le Parlement européen, une Assemblée qui connaît un nouvel essor, fait preuve de franchise, est capable de demander des comptes au Conseil et aux États membres, lorsque leurs mesures antiterroristes font peu de cas des droits que nous chérissons, et de forger un consensus - qui échappe à la Commission - sur le marché unique des services ou sur les mesures de protection du consommateur; collaborant avec les parlements nationaux pour observer minutieusement l’exécutif et veiller au respect de la loi.

Tussen 1 en 6 juli herinnert 56 % van de Europeanen zich iets over de Raad van Korfoe te hebben gehoord.
Entre le 1er et le 6 juillet, 56% d'Européens se rappellent d'avoir entendu parler du Conseil de Corfou.