Traduction de «europeanen is optimistisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netwerk van Europeanen voor steun aan verkiezingen en democratie
Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | NEEDS [Abbr.]

optimistische tijdsduur
durée optimiste

optimistische schatting van tijdsduur
temps minimum optimiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een meerderheid van de Europeanen is optimistisch over de toekomst van de EU (57 %, + 1).
Une majorité d'Européens se disent optimistes quant à l'avenir de l'UE (57 %, +1).

De toekomst van de Europese Unie: de meeste Europeanen zijn optimistisch en hebben een groeiend vertrouwen in de Europese instellingen
L'avenir de l'Union européenne: la plupart des Européens sont optimistes et leur confiance dans les institutions européennes est à la hausse

Tot slot blijven de burgers optimistisch over de toekomst van de EU. 58 % (+2 procentpunten) van de Europeanen zegt optimistisch te zijn, terwijl 36 % (-1 procentpunt) pessimistisch is.
Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 58 % (+ 2 points) des Européens affirment être optimistes, tandis que 36 % (- 1 point) se disent pessimistes.

Europeanen hebben alle reden om optimistisch te zijn over ons economisch potentieel.
Les Européens ont toutes les raisons de croire en notre potentiel économique.

Tot slot blijven de burgers optimistisch over de toekomst van de EU. 56 % (geen verandering) Van de Europeanen zeg optimistisch te zijn, terwijl 37 % (-1) zegt pessimistisch te zijn.
Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 56 % (chiffre stationnaire) des Européens affirment être optimistes, tandis que 37 % (- 1 point) se disent pessimistes.

Het gros van de Europeanen is nu ook optimistisch over de situatie van hun nationale economie.
Ils sont désormais presque majoritaires à se déclarer également optimistes quant à l'état de leur économie nationale.

De meeste Europeanen (56 %) zijn optimistisch over de toekomst van de EU – dit is 6 procentpunten meer dan in het najaar van 2016.
Une majorité des Européens (56 %) sont optimistes quant à l'avenir de l'UE - une hausse de six points de pourcentage par rapport à l'automne 2016.

1. Meer dan de helft van de Europeanen is optimistisch over de toekomst van de EU
1. Plus de la moitié des Européens sont optimistes quant à l'avenir de l'UE

Wat de economie betreft, blijven de verwachtingen van de Europeanen voor de nationale economie redelijk stabiel. Meer dan één op de vier Europeanen (26 %, +4 procentpunten) kijkt de komende twaalf maanden optimistisch tegemoet, terwijl 48 % verwacht dat de situatie hetzelfde zal blijven.
Dans le domaine de l'économie, les attentes des Européens concernant la situation économique nationale restent plutôt stables, plus d'un sur quatre (26 %, + 4 points) se disant optimiste pour les douze prochains mois et 48 % d'entre eux s'attendant à ce que la situation n'évolue pas.

Brussel, 4 augustus 2011 – De Europeanen worden optimistischer over de economische vooruitzichten. Volgens de voorjaars-Eurobarometer, de halfjaarlijkse opiniepeiling van de Europese Unie, menen thans meer respondenten dat het dieptepunt van de crisis inmiddels achter de rug is.
Bruxelles, le 4 août 2011 – Selon l'enquête Eurobaromètre du printemps 2011, sondage d'opinion semestriel effectué par l'Union, les Européens commencent à se montrer plus optimistes quant aux perspectives d'évolution de l'économie, une proportion croissante d'entre eux affirmant que le pire de la crise est passé.