Traduction de «europeanen ik treed jacques delors » (Néerlandais → Français) :

Dat is nu eenmaal typisch voor het idealistische karakter van Jacques Delors, die ik altijd heb bewonderd.
Mais c'est propre au caractère idéaliste de Jacques Delors, que j'ai toujours admiré.

Zij vormen de basis van de familiegeest en de huwelijksovereenkomst, zoals Jacques Delors dit heeft geformuleerd, waarvoor wij Europeanen ons inzetten.
Ces valeurs sont le fondement de l’esprit de famille et du contrat de mariage, comme le disait Jacques Delors, que les Européens se sont engagés à respecter.

Toen deze in Maastricht werd opgericht waren er nog bevlogen Europeanen met een visie, zoals Jacques Delors.
Lorsqu’il lui a été donné naissance à Maastricht, plusieurs Européens inspirés et visionnaires étaient encore présents, parmi lesquels Jacques Delors.

Wij zijn niet de enige Europeanen. Ik treed Jacques Delors bij in zijn uitspraak dat de genen van de Europese geschiedenis evengoed in Boedapest, Warschau of Praag aanwezig zijn als in Parijs, Londen of Rome.
Je considère que nous n'avons pas l'exclusivité de l'identité européenne et je rejoins volontiers Jacques Delors lorsqu'il affirme que les gènes de l'histoire européenne sont autant à Budapest, à Varsovie ou à Prague qu'à Paris, Londres ou Rome.

- Ik herinner eraan dat er op 16 maart eerstkomend in deze zaal een groot Europees debat met Jacques Delors plaatsvindt.
- Je vous rappelle que, le 16 mars prochain, un grand débat européen avec Jacques Delors aura lieu dans cet hémicycle.