Traduction de «europeanen het ontwerp van grondwet gunstig gezind » (Néerlandais → Français) :

In 1965, na een ambtstermijn van vijf jaar, zijn de parlementsverkiezingen hem echter niet gunstig gezind en beslist hij om de Grondwet te schenden en op onregelmatige wijze een regeringsformateur te benoemen.
Mais en 1965, à la fin du mandat de cinq ans, le chef d'État en place confronté au résultat des élections législatives qui ne lui furent pas favorables va passer outre la Constitution en nommant un formateur du gouvernement qui ne rentrait pas dans les règles établies.

« Ze is de voortzetting van de procedure gunstig gezind en neemt akte van het ontwerp en van de voorstellen inzake planologische en alternatieve compensaties gedaan in de fase 1 van het effectonderzoek.
« Elle est favorable à la poursuite de la procédure et prend acte du projet et des propositions de compensations planologiques et alternatives émises dans la phase 1 de l'étude d'incidences.

Het advies van de gemeenteraad van Yvoir van 29 december 2011 is het ontwerp gunstig gezind.
L'avis du conseil communal d'Yvoir du 29 décembre 2011 est favorable au projet.

Het advies van de « Commission régionale d'Aménagement du Territoire » van 12 april 2012 is het ontwerp gunstig gezind.
L'avis de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire du 12 avril 2012 est favorable au projet.

Het advies van de « Commission consultative d'Aménagement du Territoire et de Mobilité » van Yvoir van 12 december 2011 is het ontwerp gunstig gezind.
L'avis de la Commission consultative d'Aménagement du Territoire et de Mobilité d'Yvoir du 12 décembre 2011 est favorable au projet.

Het voorstel voor een grondwet dat door de Conventie is opgesteld, heeft zowel inhoudelijk als formeel gunstige gevolgen voor de burger. De Top van Brussel is mislukt, maar zelfs degenen die niet met alle concrete aspecten van het ontwerp kunnen instemmen, beschouwen het als een goed document.
À la lumière de son contenu et de son élaboration, le projet de Constitution de la Convention est une bonne chose pour les citoyens et, à l’heure actuelle, suite à l’échec du sommet de Bruxelles, même ceux qui ont critiqué certains de ses aspects spécifiques l’acceptent comme un bon document.

In een recente eurobarometer, de opiniepeiling bij de burgers van Europa, staat te lezen dat zowat 80% van de Europeanen het ontwerp van Grondwet gunstig gezind zijn.
Un récent eurobaromètre - c'est-à-dire les récents sondages d'opinion auprès des citoyens - fait apparaître que près de 80% des Européens sont favorables au projet de Constitution.

Het zou niet goed zijn mochten de 60 à 70% Belgen die Europa en de Europese Grondwet gunstig gezind zijn, hun mening herzien.
En effet, il ne faudrait pas que les 60 ou 70% de Belges favorables à l'Europe, voire au traité constitutionnel, modifient leur position.