Vertaling van "europa het best deze mondiale uitdaging aangaan " (Nederlands → Frans) :

In Europa weten we allemaal dat klimaatverandering een belangrijke mondiale uitdaging is – en dat weten we nu al enige tijd.
En Europe, nous savons tous, et depuis longtermps, que les changements climatiques constituent un enjeu planétaire majeur.

de mondiale uitdaging die de concurrentie uit Noord-Amerika, Azië en elders voor Europa betekent;
le défi mondial que représente pour l'Europe la concurrence provenant de l'Amérique du Nord, de l'Asie, etc.;

* Resultaten van Praag : Europa moet deze uitdaging op het gebied van ruimteverkenning aangaan, rekening houdende met zijn (financiële en technische) mogelijkheden en zijn technologische knowhow.
* Résultats de Prague: l'Europe doit participer à ce défi d'exploration en tenant compte de ses possibilités (financières et techniques) et de son savoir-faire technologique.

Laten we multiculturalisme en politieke correctheid achterlaten waar we ze gevonden hebben en de nieuwe uitdaging aangaan: Europese mannen en vrouwen moeten nu, en niet later, moslimvrouwen in Europa bijstaan in hun strijd voor emancipatie.
Laissons le multiculturalisme et le politiquement correct où nous les avons trouvés et relevons ce nouveau défi: c’est maintenant que les Européens et les Européennes doivent soutenir les femmes musulmanes d’Europe dans leur combat pour l’émancipation, et aider ainsi ces mouvements dans le monde qui s’élèvent contre le fondamentalisme islamique.

Ik ben blij dat de commissaris voor landbouw hier naar mij kan luisteren, want Europa kan misschien juist in tijden van crisis de uitdaging aangaan.
Je suis heureuse que la commissaire de l’agriculture soit présente pour m’écouter, car c’est peut-être en temps de crise que l’Europe peut relever le défi.

Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor industrie en ondernemerschap, zei: "Om succesvol te zijn, moet Europa reageren op de uitdaging van snelle innovatie, duurzaamheid, convergentie van de technologieën en hevige mondiale concurrentie.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Pour réussir, l’Europe a besoin de réagir au défi de l’innovation rapide, de la durabilité, de la convergence des technologies et d’une concurrence mondiale acharnée.

Als we het aantal ondernemers in Europa willen verhogen, dan moeten we ervoor zorgen dat meer vrouwen de uitdaging aangaan.
Si nous voulons accroître le nombre d’entrepreneurs en Europe, nous devons permettre à plus de femmes de relever le défi.

Europa kan de uitdaging van de modernisering en innovatie aangaan en kan bewijzen dat het economisch en sociaal model van Europa een model is voor de hele wereld.
Elle peut relever avec succès le défi de la modernisation et de l'innovation et elle peut montrer que le modèle économique et social européen est un modèle de référence mondial.

Commissielid Christos Papoutsis, die verantwoordelijk is voor energie, zegt hierover: "We moeten milieuvriendelijker energie produceren en gebruiken als wij de uitdaging van de mondiale klimaatverandering en de lokale milieuproblemen in onze steden willen aangaan'.
Le commissaire Papoutsis, responsable de l'énergie, a déclaré : « Nous devons être plus respectueux de l'environnement dans la manière dont nous produisons et consommons l'énergie si nous voulons relever avec succès le défi du changement climatique mondial et résoudre les problèmes environnementaux de nos villes.