Vertaling van "praag europa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van Praag over een Paneuropees vervoersbeleid
Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports

Praag
Prague

document van Praag
document de Prague

in Praag overeengekomen Capabilities Commitment | Prague Capabilities Commitment | PCC [Abbr.]
engagement capacitaire de Prague

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Europa
Europe

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op een Europese Top van 7 mei 2009 te Praag hebben de Lidstaten van de Europese Unie en zes landen van Oost — Europa een gemeenschappelijke verklaring ondertekend met het oog op de realisering van een Oostelijk partnerschap (EPS — Eastern Partnership).
Lors d'un Sommet européen qui s'est tenu à Prague le 7 mai 2009, les États membres de l'Union européenne et six pays d'Europe de l'Est ont signé une déclaration commune en vue de mettre en place un partenariat oriental (EPS — Eastern Partnership).

In het communiqué van Praag stond dat het doel dat met het lidmaatschap van die nieuwe landen werd nagestreefd, meer veiligheid voor allen in de euro-atlantische zone was en hulp bij het tot stand brengen van een vrij Europa, één in vrede en gemeenschappelijke waarden.
Le communiqué de Prague précisait que le but poursuivi par ces nouvelles adhésions était le renforcement de la sécurité de tous dans la zone euro-atlantique et d'aider à achever une Europe libre, unie dans la paix et les valeurs communes.

Na de Top in Praag kan de eerste minister enkel maar de indruk en overtuiging bevestigen dat President Obama de banden met Europa wil aanhalen en zijn buitenlands beleid wil stoelen op overleg en samenwerking.
Après le Sommet de Prague, le premier ministre ne peut que confirmer l'impression et la conviction que le président Obama veut resserrer les liens avec l'Europe et fonder sa politique étrangère sur la concertation et la coopération.

5.1. alle nodige maatregelen te nemen om in de Belgische rechtsorde om te zetten het resultaat van de werkzaamheden van de Vierde Europese Interministeriële Conferentie over massa-mediabeleid, « De media in een democratische samenleving » (Raad van Europa, Praag 7 en 8 december 1994);
5.1. de prendre toutes les mesures nécessaires pour traduire en droit positif belge le résultat des travaux de la quatrième conférence interministérielle européenne sur la politique des communications de masse, « Les médias dans une société démocratique » (Conseil de l'Europe, Prague, 7 et 8 décembre 1994);

5.1. alle nodige maatregelen te nemen om naar Belgisch positief recht te vertalen het resultaat van de werkzaamheden van de 4e Europese interministeriële conferentie over massamediabeleid, « De media in een democratische samenleving » (Raad van Europa, Praag 7 en 8 december 1994);
5.1. de prendre toutes les mesures nécessaires pour traduire en droit positif belge le résultat des travaux de la 4 Conférence interministérielle européenne sur la politique des communications de masse, « Les médias dans une société démocratique » (Conseil de l'Europe, Prague, 7 et 8 décembre 1994);

M. overwegende dat Azerbeidzjan zich heeft verbonden tot eerbiediging van de mensenrechten als een van de Europese kernwaarden, in het kader van zijn lidmaatschap van de Raad van Europa, de OVSE, het ENB-actieplan, en van de gezamenlijke verklaring van de topbijeenkomst van het Oostelijk Partnerschap in Praag;
M. considérant que l'Azerbaïdjan s'est engagé à respecter les droits de l'homme, lesquels font partie des valeurs fondamentales de l'Europe, dans le cadre de sa participation au Conseil de l'Europe, à l'OSCE, au plan d'action dans le cadre de la PEV et à la déclaration commune adoptée lors du sommet du Partenariat oriental de Prague;

De versnelde groei in Midden-Europa draagt substantieel bij aan de groei in heel Europa en het verbetert de investeringsvoorwaarden die niet alleen winst opleveren in Warschau of Praag, maar ook in Amsterdam, Londen en Berlijn.
La croissance accélérée en Europe centrale contribue également de manière significative à la croissance dans toute l’Europe et améliore les conditions d’investissement, générant des bénéfices non seulement à Varsovie et à Prague, mais également à Amsterdam, Londres et Berlin.

(4) De Europese ministers met het hoger onderwijs in hun portefeuille hebben er verder tijdens hun vergadering te Praag op 19 mei 2001 op gewezen dat het van groot belang is dat het hoger onderwijs in Europa aantrekkelijker wordt gemaakt voor studenten uit Europa en andere delen van de wereld.
(4) les ministres européens responsables de l'enseignement supérieur réunis à Prague le 19 mai 2001, ont à nouveau souligné qu'il était crucial de rendre l'enseignement supérieur européen toujours plus attractif pour les étudiants d'Europe comme du reste du monde;

A. overwegende dat de dramatische overstromingen die Centraal-Europa hebben getroffen - van Praag tot Dresden en van Salzburg tot Budapest via Bratislava - verschillende slachtoffers hebben geëist en het dagelijks leven van bijna 6 miljoen mensen in geheel Europa wreed hebben verstoord,
A. considérant que de Prague à Dresde et de Salzbourg à Budapest en passant par Bratislava, les dramatiques inondations qui ont affecté l'Europe centrale ont fait plusieurs victimes et ont brutalement interrompu les habitudes quotidiennes de près de 6 millions de personnes dans toute l’Europe,