Vertaling van "euro verdeeld over een gering aantal bedrijvengidsen " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft de Economische inspectie voor het jaar 2014 een financiële schade vastgesteld van 446.627,98 euro verdeeld over een gering aantal bedrijvengidsen.
Ainsi, pour l'année 2014, l'Inspection économique a constaté un préjudice financier de 446.627,98 euros, répartis entre un nombre limité d'annuaires professionnel.

De toegevoegde waarde van dit soort activiteiten is zeer gering, maar zij wordt verdeeld over een groter aantal mensen die op artisanale wijze het erts ontginnen.
La valeur ajouté de ce type d'activités est très faible, mais elle est redistribuée au sein d'un grand nombre de personnes qui exploitent artisanalement le minerais.

Art. 9. Artikel 32bis, eerste lid van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Een bedrag van 11.475.284 euro wordt verdeeld over de universiteiten in verhouding tot het aantal studenten die geslaagd zijn voor de studies en werken betreffende de voorbereiding van een doctoraatsthesis, bedoeld in artikel 71, § 3, van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies".
Art. 9. L'article 32bis, alinéa 1, de la même loi, est remplacé par la disposition suivante : « Un montant de 11.475.284 euros est réparti entre les universités proportionnellement au nombre d'étudiants ayant réussi les études et travaux relatifs à la préparation d'une thèse de doctorat, visés à l'article 71, § 3, du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études».

9. spreekt zijn tevredenheid uit over het feit dat het geraamde bedrag van de onregelmatigheden in deze rubriek met 34% is teruggelopen ten opzichte van 2007; wijst er op dat het relatief gering aantal onregelmatigheden hoofdzakelijk samenhangt met de verhoging van de drempel voor het melden van gevallen (10 000 euro, ingevoerd door Verordening (EG) nr. 1848/2006 van de Commissie, van 14 december 2006, betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied;
9. se félicite du fait que le montant estimé des irrégularités soit inférieur de 34 % par rapport à 2007; insiste sur le fait que le nombre relativement bas d'irrégularités semble essentiellement dû au seuil plus élevé prévu pour la notification des cas (10 000 euros), seuil introduit par le règlement (CE) n° 1848/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 concernant les irrégularités et la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune, ainsi que l’organisation d’un système d’information dans ce domaine;

Art. 68. § 1. Er wordt een bedrag van 400.000 euro jaarlijks verdeeld over de jeugdorganisaties waarvan het aantal werknemers bedoeld bij het decreet van 19 oktober 2007 betreffende de invoering van een geïnformatiseerde databank voor tewerkstelling in de non-profit sector van de Franse Gemeenschap, met inbegrip van de betrekkingen bedoeld bij artikel 69 van de wet van 16 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, ter beschikking gesteld van een jeugdorganisatie door een groepering sociale Maribel die vóór 31 december 2003 werd opgericht, hoger is dan of gelijk is aan zes, met uitzondering van de werkers bedoeld in artikel 44, § 1, 1°, e) van het voormelde decreet van 20 juli 2000.
Art. 68. § 1. Un montant de 400.000 euros est réparti annuellement entre les O.J. dont le nombre de travailleurs visés par le décret du 19 octobre 2007 relatif à l'instauration d'un cadastre de l'emploi non marchand en Communauté française, en ce compris les emplois visés par l'article 69 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, mis à disposition d'une O.J. par un groupement Maribel social créé avant le 31 décembre 2003, est supérieur ou égal à six, à l'exception des travailleurs visés à l'article 44, § 1, 1°, e), du décret du 20 juillet 2000 précité.

Als het totale bedrag meer dan 317.000,77 euro bedraagt, dan wordt dit bedrag verdeeld over de hogescholen op basis van het aantal in het vorig academiejaar afgeleverde diploma's.
Si le montant total dépasse les 317.000,77 euros, ce montant est réparti entre les instituts supérieurs sur la base des diplômes délivrés dans l'année académique précédente.

Het budget ten bedrage van 2.678.597,57 euro, vermeld in artikel 3, 3°, a), van het decreet, dat bestemd is voor de aanvangsbegeleiding gedurende het eerste jaar van de beroepsuitoefening als leraar, wordt over de diverse onderwijsniveaus verdeeld pro rata van het totale aantal lestijden, uren-leraar, lesuren of leraarsuren in het onderwijsniveau in kwestie, toegekend in het schooljaar 2006-2007.
Le budget à concurrence de 2.678.597,57 euros, mentionné à l'article 3, 3°, a), du décret, destiné à l'encadrement initial pendant la première année de l'exercice professionnel comme enseignant, est accordé dans l'année scolaire 2006-2007, échelonné sur les différents niveaux d'enseignement au prorata du nombre total de périodes de cours, de périodes-professeur, d'heures de cours ou de périodes/enseignant dans le niveau d'enseignement en question.

2° is het aantal loten vastgesteld op 205 111, verdeeld over 1 lot van 10 000 euro, 10 loten van 1 000 euro, 100 loten van 100 euro, 15 000 loten van 10 euro, 20 000 loten van 4 euro en 170 000 loten van 2 euro.
2° le nombre de lots est fixé à 205 111, lesquels se répartissent en 1 lot de 10 000 euros, 10 lots de 1 000 euros, 100 lots de 100 euros, 15 000 lots de 10 euros, 20 000 lots de 4 euros et 170 000 lots de 2 euros.

Art. 3. Per hoeveelheid van één miljoen uitgegeven biljetten is het aantal loten vastgesteld op 242.771, verdeeld over 1 lot, genaamd « Fun For Life » met een jaarlijkse rente van 25.000 euro, en over 20 loten van 2.000 euro, 200 loten van 200 euro, 10.000 loten van 20 euro, 20.000 loten van 10 euro, 90.000 loten van 5 euro en 122.550 loten van 3 euro.
Art. 3. Par quantité d'un million de billets émis, le nombre de lots est fixé à 242.771, lesquels se répartissent en 1 lot, appelé « Fun For Life », consistant en une rente annuelle de 25.000 euros, 20 lots de 2.000 euros, 200 lots de 200 euros, 10.000 lots de 20 euros, 20.000 lots de 10 euros, 90.000 lots de 5 euros et 122.550 lots de 3 euros.