Traduction de «euro 2000 verklaart spreker ten stelligste » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de middelen om het hoofd te bieden aan de problemen rond Euro 2000, verklaart spreker ten stelligste dat men wel over de wettelijke maar niet over de logistieke middelen beschikt.
En ce qui concerne les moyens destinés à faire face à la problématique de l'Euro 2000, l'orateur affirme haut et fort que l'on a les moyens légaux de réagir, mais pas les moyens logistiques.

De waardevermindering van de euro ten opzichte van de dollar in 2000 verklaart slechts ten dele waarom het verschil in investeringen in onderzoek zo dramatisch is toegenomen.
La dépréciation de l'euro face au dollar en 2000 n'explique qu'en partie cette hausse exceptionnelle de l'écart d'investissement en recherche.