Traduction de «euro 2000 verklaart » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de middelen om het hoofd te bieden aan de problemen rond Euro 2000, verklaart spreker ten stelligste dat men wel over de wettelijke maar niet over de logistieke middelen beschikt.
En ce qui concerne les moyens destinés à faire face à la problématique de l'Euro 2000, l'orateur affirme haut et fort que l'on a les moyens légaux de réagir, mais pas les moyens logistiques.

De waardevermindering van de euro ten opzichte van de dollar in 2000 verklaart slechts ten dele waarom het verschil in investeringen in onderzoek zo dramatisch is toegenomen.
La dépréciation de l'euro face au dollar en 2000 n'explique qu'en partie cette hausse exceptionnelle de l'écart d'investissement en recherche.

Ondergetekende . verklaart op erewoord dat het Ministerie van het Waalse Gewest hem, overeenkomstig de besluiten van de Waalse Regering van 19 oktober 2000 en , betreffende het College van de beroepen " natuurparken" een op artikel 12.02.02 van begrotingsjaar 200.. toegerekend bedrag van . (in BEF of euro, bedrag in cijfers en in letters) verschuldigd is, wat overeenstemt met :
déclare sur l'honneur qu'il m'est dû par le Ministère de la Région Wallonne, conformément aux arrêtés du Gouvernement wallon des 19 octobre 2000 et . relatif au Collège des Recours " Parcs naturels" , et imputée à l'article 12.02.02 de l'année budgétaire 200., la somme de (à mentionner en BEF ou en EUR) (somme en chiffre + écrite en toutes lettres) :

In het maandblad van het Davidsfonds verklaart een politieofficier die gespecialiseerd is in het bestrijden van hooliganisme dat hij zich zeer veel zorgen maakt over de organisatie van het Europese voetbalkampioenschap «Euro 2000» in ons land.
Un officier de police spécialisé dans la lutte contre le hooliganisme déclare, dans le mensuel du «Davidsfonds», se faire beaucoup de souci au sujet de l'organisation du championnat de football «Euro 2000» dans notre pays.