Traduction de «spreker ten stelligste » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de middelen om het hoofd te bieden aan de problemen rond Euro 2000, verklaart spreker ten stelligste dat men wel over de wettelijke maar niet over de logistieke middelen beschikt.
En ce qui concerne les moyens destinés à faire face à la problématique de l'Euro 2000, l'orateur affirme haut et fort que l'on a les moyens légaux de réagir, mais pas les moyens logistiques.

Spreker pleit dan ook ten stelligste voor het nemen van interne maatregelen.
C'est pourquoi l'intervenant plaide avec conviction pour que l'on prenne des mesures internes.

Spreker is daarvan ten stelligste overtuigd en drukt de wens uit dat de parlementsleden en de regering het daarmee eens zijn.
L'intervenant s'en dit profondément convaincu, et voudrait que les parlementaires et le gouvernement partagent cette conviction.