Vertaling van "ethisch comité speelt daarin " (Nederlands → Frans) :

Het « makkelijk » of het « moeilijk » karakter van het ethisch comité speelt daarin geen rol, wel de kwaliteit van het centrum of de onderzoekers.
La « souplesse » ou la « sévérité » du comité d'éthique ne joue aucun rôle en l'espèce, contrairement à la qualité du centre ou des investigateurs.

Ook de richtlijnen die de Embryocommissie opstelt met betrekking tot het navolgen van de embryowet van 11 mei 2003 zouden daarin geplaatst worden, dit ten behoeve van de Lokale Ethische Comités en de betrokken onderzoekers.
Par ailleurs, les directives élaborées par la Commission fédérale embryons concernant le respect de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons y figureraient également, à l'attention des Comités locaux d'éthique et des chercheurs concernés.

Dit besluit moet de ontwikkeling van het Europees semester en de rol die het Comité daarin speelt, weergeven.
La présente décision devrait refléter le déroulement du Semestre européen et le rôle du comité dans ce processus.

Dit besluit moet de ontwikkeling van het Europees semester en de rol die het comité daarin speelt, weergeven.
La présente décision devrait refléter le déroulement du semestre européen et le rôle du comité dans ce processus.

Daarin staat dat de aanvraag moet worden goedgekeurd door het ethisch medisch comité van de betrokken verzorgingsinstelling.
Celui-ci prévoit que la demande doit être approuvée par le comité d'éthique de l'institution de soins concernée.

Daarin was heel expliciet de mogelijkheid verwoord om in geval van ethische vragen ethische comités te raadplegen.
La possibilité de consulter des comités éthiques sur des questions d'ordre éthique y était formulée de façon très explicite.

Daarin werd een nieuwe opdracht toegekend aan de ethische comités ter bescherming van personen die aan medische experimenten worden onderworpen.
Cette nouvelle loi confiait une nouvelle mission aux comités d'éthique pour protéger les personnes soumises à des expérimentations médicales.