Vertaling van "ethisch medisch comité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Comité voor medisch onderzoek (CRM)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de la recherche médicale (CRM)

plaatselijk ethisch comité
comité local d'éthique

volledig erkend ethisch comité
comité d'éthique avec agrément complet

ethisch comité
comité d'éthique

Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen
Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 4, § 1, eerste lid, wordt als ontvankelijkheidsvoorwaarde voor de medisch begeleide voortplanting gesteld dat de aanvraag moet worden goedgekeurd door het ethisch medisch comité van de betrokken verzorgingsinstelling.
À l'article 4, § 1 , alinéa premier, il est prévu que la demande d'assistance médicale à la procréation n'est recevable que si elle a reçu l'aval du comité d'éthique médical de l'établissement de soins concerné.

In artikel 4, § 1, eerste lid, wordt als ontvankelijkheidsvoorwaarde voor de medisch begeleide voortplanting gesteld dat de aanvraag moet worden goedgekeurd door het ethisch medisch comité van de betrokken verzorgingsinstelling.
À l'article 4, § 1, alinéa premier, il est prévu que la demande d'assistance médicale à la procréation n'est recevable que si elle a reçu l'aval du comité d'éthique médical de l'établissement de soins concerné.

­ en als de aanvraag is goedgekeurd door het ethisch medisch comité van de betrokken verzorgingsinstelling, nadat de vastbeslotenheid van het koppel of van de draagmoeder zijn nagegaan.
­ et si cette demande reçoit l'aval du comité d'éthique médical de l'établissement de soins concerné après avoir vérifié la détermination du couple ou de la mère porteuse.

Daarin staat dat de aanvraag moet worden goedgekeurd door het ethisch medisch comité van de betrokken verzorgingsinstelling.
Celui-ci prévoit que la demande doit être approuvée par le comité d'éthique de l'institution de soins concernée.

Men mag mij niet verkeerd verstaan : het principe van dit soort behandeling moet uiteraard, zoals elke nieuwe soort behandeling, voorgelegd worden aan een ethisch medisch comité, dat daarover moet adviseren.
Ne me comprenez pas mal : le principe de cette sorte de traitement doit bien entendu, comme pour tous les nouveaux types de traitement, être soumis à un comité d'éthique qui doit dès lors rendre un avis à son sujet.

"Bovendien wordt het Ethisch comité van het ziekenhuis systematisch door de ziekenhuisdirecteur op de hoogte gesteld van de medische experimenten in de zin van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, en de klinische proeven in de zin van verordening nr. 536/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik en tot intrekking van Richtlijn 2001/20/EG, georganiseerd op de ziekenhuissite.
"En outre, le Comité d'éthique de l'hôpital est systématiquement avisé par le directeur de l'hôpital des expérimentations médicales au sens de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, et des essais cliniques au sens du règlement n° 536/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain et abrogeant la directive 2001/20/CE, organisés sur le site de l'hôpital.

Elk onderzoek op embryo's in vitro moet voorafgaandelijk ter goedkeuring worden voorgelegd aan het ethisch comité van het betrokken ziekenhuis en aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro (FCE).
Toute utilisation d'embryon doit ainsi recevoir l'aval du comité d'éthique de l'hôpital où se dérouleront les travaux ainsi que l'autorisation de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro (CFE).

« 4° « ethisch comité » : een onafhankelijke instantie, bestaande uit deskundigen uit de gezondheidszorg en leden van buiten de medische wereld, die belast is met het toezicht op de bescherming van de rechten, de veiligheid en het welzijn van de proefpersonen die aan een klinische proef deelnemen, en het publiek waarborgen biedt van die bescherming met name door onder andere een oordeel uit te spreken over het protocol van de proef, de geschiktheid van de onderzoekers, de faciliteiten en de methoden en documenten die worden gebruikt om de proefpersonen te informeren en hun geïnformeerde schriftelijke toestemming te verkrijgen.
« 4° « comité d'éthique » : instance indépendante, composée de professionnels de la santé et de membres n'appartenant pas au monde médical, chargé de préserver les droits, la sécurité et le bien-être des participants à un essai et qui rassure le public à ce sujet, notamment en formulant un avis sur le protocole d'essai, l'aptitude des investigateurs et l'adéquation des installations, ainsi que sur les méthodes et les documents à utiliser pour informer les participants aux essais en vue d'obtenir leur consentement éclairé.

De leden van de interne transplantatieraad worden aangesteld door de hoofdgeneesheer op voordracht van de medische raad en na advies van het ethisch comité.
Les membres du conseil interne de transplantation sont désignés par le médecin en chef sur la proposition du conseil médical et après avis du comité d'éthique.

Art. 7. § 1. Elk onderzoek op embryo's in vitro wordt voorafgaandelijk voorgelegd aan het plaatselijk ethisch comité van de betrokken universitaire instelling en aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro bedoeld in artikel 9.
Art. 7. § 1. Toute recherche sur des embryons in vitro doit être soumise au préalable au comité local d'éthique de l'établissement universitaire concerné et à la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro visée à l'article 9.