Traduction de «ertoe strekt bemiddeling » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Defraigne c.s. dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 3-781/3), dat ertoe strekt bemiddeling ook mogelijk te maken in geschillen aangaande de totstandkoming van overeenkomsten.
Mme Defraigne et consorts déposent l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 3-781/3) visant à rendre la médiation également applicable aux litiges relatifs à la formation des contrats.

Mevrouw de T' Serclaes dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 3-1184/2), dat ertoe strekt te vermelden dat de in het wetsontwerp beoogde bemiddeling de bemiddeling « tussen dader en slachtoffer » is.
Mme de T' Serclaes dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-1184/2), afin de préciser que la médiation visée dans le projet de loi est la médiation « auteur-victime ».

Mevrouw de T' Serclaes dient amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 3-1184/2), dat ertoe strekt te vermelden dat de beoogde bemiddeling de bemiddeling « tussen dader en slachtoffer » is.
Mme de T' Serclaes dépose l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 3-1184/2), afin de préciser que la médiation visée est la médiation « auteur-victime ».

Mevrouw de T' Serclaes dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 3-1184/2), dat ertoe strekt te vermelden dat de beoogde bemiddeling de bemiddeling « tussen dader en slachtoffer » is.
Mme de T' Serclaes dépose l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 3-1184/2), afin de préciser que la médiation visée est la médiation « auteur-victime ».

Deze bepaling strekt ertoe bemiddeling op te nemen in het voorlopige stadium van de procedure, teneinde bemiddeling mogelijk te maken in elk stadium van de procedure.
Cette disposition vise à introduire la médiation au stade provisoire de la procédure afin de la rendre possible à chaque stade de la procédure.