Traduction de «ertoe gemachtigd de schenking gedaan door de heer freddy pickman » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2003 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door de heer Freddy Pickman, geboren te Luik op 19 december 1927, wonende tijdens zijn leven te Saint-Nicolas (Montegnée), Rhieuxstraat 39, en daar overleden op 15 maart 2003, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2003, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité consentie par M. Freddy Pickman, né à Liège, le 9 décembre 1927, demeurant de son vivant à Saint-Nicolas (Montegnée), rue des Rhieux 39 et y décédé, le 15 mars 2003.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door de heer Joseph BAERT, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 12 november 1907, wonende tijdens zijn leven te Sint-Agatha-Berchem, Koning Albertlaan 88, en overleden te Sint-Agatha-Berchem op 24 september 2006, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs consenti par M. Joseph BAERT, né à Molenbeek-Saint-Jean le 12 novembre 1907, domicilié en dernier lieu à Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 88, et décédé à Berchem-Sainte-Agathe le 24 septembre 2006.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door Mevr. Arlette LOLY, geboren te Saint-Severin op 14 mei 1940, wonende tijdens haar leven te Neupré, chaussée de Marche 144, en overleden te Seraing op 19 januari 2007, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs consenti par Mme Arlette LOLY, née à Saint-Severin le 14 mai 1940, domiciliée de son vivant à Neupré, chaussée de Marche 144, et décédée à Seraing le 19 janvier 2007.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door Mevr. Marcelle BOUFFIOUX, geboren te Sombreffe op 1 maart 1923, wonende tijdens haar leven te 5000 Namen, rue Jean-Baptiste Brabant 24/13, en overleden te Namen op 26 februari 2007, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs consenti par Mme Marcelle BOUFFIOUX, née à Sombreffe le 1 mars 1923, domiciliée de son vivant à 5000 Namur, rue Jean-Baptiste Brabant 24/13, et décédée à Namur le 26 février 2007.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2003 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door Mevr. Knops, wonende tijdens haar leven te Bergen-op-Zoom (Nederland), Bloemendaal, Dienst flat Meilust, appartement 519, en overleden op 20 december 2001, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2003, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité consentie par Mme Knops, demeurant de son vivant à Bergen-op-Zoom (Pays-Bas), Bloemendaal, Service flat Meilust, appartement 519 et décédée le 20 décembre 2001.