Traduction de «ermee instemde toen » (Néerlandais → Français) :

Dat was overigens ook de doelstelling van de minister toen ze ermee instemde dat bepaalde amendementen door de Kamer zouden worden ingediend.
De plus, c'était aussi l'objectif de la ministre quand elle a consenti à ce que certains amendements y soient apportés par la Chambre.

Het betoogde dat het Agentschap met de volgende factoren rekening hield toen het ermee instemde om de aflossingsdatum uit te stellen:
Elles affirment qu'en acceptant le report du remboursement des obligations, l'ARP a tenu compte des éléments suivants:

Sinds 1973, toen Ierland ermee instemde om deel te nemen aan de Europese Economische Gemeenschap, heeft de Europese Unie meerdere malen een centrale rol gespeeld bij het aanpakken van de werkloosheidsproblemen van het land door middel van het Europees Sociaal Fonds.
Depuis 1973, date à laquelle l’Irlande a accepté de participer à la Communauté économique européenne, l’Union européenne a, à plusieurs reprises, joué un rôle central – lorsque cela était nécessaire – dans la lutte contre le problème de chômage du pays au moyen du Fonds social européen.

8) Na de eerste lezing van het Parlement was al een grote stap voorwaarts gemaakt in de richting van feitelijke beperking van de emissies van stookinstallaties toen de Raad ermee instemde oudere installaties in het toepassingsgebied van de richtlijn op te nemen.
8) Une étape importante vers une limitation effective des émissions en provenance des installations de combustion avait déjà été franchie après la première lecture du Parlement , lorsque le Conseil avait accepté d’intégrer les installations plus anciennes dans le champ d’application de la directive.

- Ik ben blij dat de minister heeft opgemerkt dat ik ermee instemde toen hij zei dat we niet naar alle landen waar mensenrechten worden geschonden, onmiddellijk F-16's kunnen sturen.
- Je suis heureuse que le ministre ait remarqué que je l'ai approuvé quand il a dit que nous ne pouvions pas envoyer immédiatement des F-16 dans tous les pays où les droits de l'homme ne sont pas respectés.

Volgende informatie is op de webstek van de Club van Parijs te vinden. De eerste vergadering met een debiteurland vond in 1956 plaats, toen Argentinië ermee instemde zijn openbare crediteuren in Parijs te ontmoeten.
Je reprends ici les informations du site web du Club de Paris: " La première réunion avec un pays débiteur eut lieu en 1956 lorsque l'Argentine accepta de rencontrer ses créanciers publics à Paris.

U antwoordde me toen dat u ermee instemde die patiënten in eerste instantie een forfaitair bedrag van 20 euro per maand terug te betalen en voegde eraan toe dat u zou laten nagaan of die uitgaven in de maximumfactuur (MAF) zouden kunnen worden opgenomen, met het oog op de opmaak van de begroting van volgend jaar.
Vous m'annonciez votre accord pour que les patients puissent, dans un premier temps bénéficier d'un remboursement forfaitaire de 20 euros par mois et vous alliez plus loin en m'informant que vous alliez examiner la possibilité de l'intégrer dans le compteur du MAF en vue de la confection du budget de l'an prochain.