Vertaling van "erdman voorgestelde amendement " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het verband tussen het door de heer Erdman voorgestelde amendement en het onderwerp dat in het ontwerp behandeld wordt, heeft de minister er geen bezwaar tegen dat dit amendement in de tekst wordt ingevoegd als een nieuw artikel 6.
Compte tenu du lien que présente l'amendement proposé par M. Erdman avec la matière traitée par le projet, le ministre n'a pas d'objection à ce que cet amendement soit inséré dans le texte en tant qu'article 6 nouveau.

Wat betreft de voorgestelde invoegingen (« voorafgaand en schriftelijke » en « zoals door de wet bepaald ») wordt door de heer Erdman een amendement ingediend, (Stuk Senaat, nr. 1-704/3, amendement nr. 158) luidend :
En ce qui concerne les insertions proposées (« écrite et préalable » et « telle que définie par la loi »), M. Erdman dépose un amendement (Do c. Sénat, nº 1-704/3, amendement nº 158) rédigé comme suit :

In hun amendement nr. 23 hebben de heren Lallemand en Erdman voorgesteld dat « aanvullende kamers kunnen worden opgericht voor een beperkte duur bepaald door de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers op voorstel van de Koning » (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/5).
MM. Lallemand et Erdman ont proposé, dans leur amendement nº 23, que, « pour une durée limitée fixée par le Sénat et la Chambre des représentants sur proposition du Roi, des chambres supplémentaires puissent être créées pour résorber l'arriéré judiciaire » (do c. Sénat, nº 1-490/5).