Traduction de «er vijf kandidaatstellingen werden ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de vijf kandidaatstellingen respectievelijk ontvangen door :
Vu les cinq candidatures réceptionnées, introduites respectivement par :

Overwegende dat er vijf kandidaatstellingen werden ontvangen;
Considérant que cinq candidatures ont été réceptionnées;

Overwegende dat er vier kandidaatstellingen werden ontvangen;
Considérant que quatre candidatures ont été réceptionnées;

Overwegende dat vier kandidaatstellingen werden ontvangen;
Considérant que quatre candidatures ont été réceptionnées;

2. a) Hoeveel klachten werden er de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, ontvangen van reizigers die geen toelating kregen om hun fiets mee op de trein te nemen? b) Bij welke rijtuigen of motorstellen komt dit het vaakst voor?
2. a) Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues, par an, au cours des cinq dernières années, de la part d'usagers qui n'ont pas été autorisés à embarquer leur vélo dans le train? b) Sur quels types de voitures ou d'automotrices ces plaintes portent-elles le plus souvent?

Overwegende dat in totaal vijf kandidaturen door de Selectiecommissie werden ontvangen voor de mandaatbetrekking van rang 15 en dat twee kandidaturen ontvankelijk werden verklaard doordat ze voldoen aan de algemene en bijzondere vereisten;
Considérant qu'au total, cinq candidatures ont été reçues par la Commission de sélection pour le mandat de rang 15, que deux candidatures ont été déclarées admissibles car répondant aux conditions générales et particulières requises;

Er werden slechts vijf inbreuken vastgesteld op de verplichting om snel te reageren op ontvangen klachten en alles in het werk te stellen om tot een mogelijke oplossing te komen.
Seules cinq infractions ont été constatées à l'obligation de réagir rapidement aux plaintes reçues et de tout mettre en oeuvre pour parvenir à une solution possible.

In totaal werden dit keer 83 kandidaatstellingen uit heel Europa ontvangen.
Cette année, 83 candidatures provenant de toute l'Europe ont été déposées.

1. Kunt u me enkele cijfers meedelen over de plaatsen waar die feiten werden gepleegd? Om zicht te krijgen op de evolutie van dat fenomeen, zou ik die gegevens graag minstens voor de afgelopen vijf jaar en indien mogelijk voor de afgelopen tien jaar alsook per arrondissement ontvangen.
J'aimerais obtenir ces éléments pour au moins les cinq dernières années, et si possible pour les dix dernières années, arrondissement par arrondissement afin de mesurer l'évolution de ce phénomène?

Overwegende dat 64 kandidaatstellingen werden ontvangen;
Attendu que 64 candidatures ont été reçues;