Vertaling van "enquête hebben ingevuld " (Nederlands → Frans) :

1016 personeelsleden hebben de enquête ingevuld, of 75,26 %.
1016 membres du personnel ont complété l'enquête, soit 75,26 %, c'est un très bon résultat.

Drie medewerkers hebben de enquête (op vrijwillige basis) ingevuld.
Trois collaborateurs ont répondu (volontairement) à cette enquête.

In totaal, de andere 15 bij de enquête betrokken landen meegerekend, hebben bijna 110 000 leerkrachten, die een geschatte lerarenpopulatie van bijna 4 miljoen vertegenwoordigen, de ingevulde vragenlijst geretourneerd.
Si l'on inclut les 15 autres pays participant à l’enquête, près de 110 000 enseignants, soit une population d’enseignants estimée à près de 4 millions de personnes, ont répondu au questionnaire.

en dat alle aanvragers die de enquête hebben ingevuld tevreden waren over het fonds en dat het fonds dus voldoet aan de onderliggende doelstelling, te weten het tonen van solidariteit met lidstaten in rampsituaties.
que tous les demandeurs ayant répondu à l'enquête sont satisfaits du Fonds et que le Fonds a donc atteint l'objectif essentiel qui lui avait été fixé: faire preuve de solidarité à l'égard des États membres touchés par une catastrophe.

Alle NCP's hebben ten minste een deel van de online-enquête ingevuld.
Tous les PCN ont complété au moins une partie de l’enquête en ligne.

Een groot aantal mensen bleek hun enquête niet tijdig ingevuld te hebben, anderen weigerden de enquête in te vullen wegens overtreding van de Europese privacywetgeving.
Or, il semblerait qu'un grand nombre de personnes n'ont pas rentré leurs documents à temps, d'autres ont refusé de les remplir en invoquant le motif qu'elle transgressait la législation européenne en matière de protection de la vie privée.

1. Hoeveel personen hebben de NIS-enquête na een aangetekend schrijven en een bezoek van een enquêteur uiteindelijk niet ingevuld ?
1. Combien de personnes, après avoir reçu une lettre recommandée et la visite d'un enquêteur n'ont finalement toujours pas répondu à l'enquête de l'INS ?

De percentages in dit evaluatieverslag zijn gebaseerd op cijfers uit de enquête die de dienstenchequeondernemingen zelf hebben ingevuld.
Les pourcentages qui figurent dans ce rapport d'évaluation étaient basés sur les chiffres de l'enquête que les entreprises de titres-services ont elles-mêmes menée.

- Ongeveer 600.000 gezinnen hebben onlangs van het NIS een aangetekende brief ontvangen, waarin ze ertoe worden aangemaand hun ingevulde enquête op te sturen.
- Quelque 600.000 foyers ont reçu une lettre recommandée de l'INS leur demandant de renvoyer le formulaire d'enquête complété.