Traduction de «vrijwillige basis ingevuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze maatregel berust op vrijwillige basis
cette mesure repose sur une base volontaire

vergunningsstelsel op vrijwillige basis
schéma volontaire d'octroi de licence

op vrijwillige basis
sur une base volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drie medewerkers hebben de enquête (op vrijwillige basis) ingevuld.
Trois collaborateurs ont répondu (volontairement) à cette enquête.

Actiris of Forem geeft een typeformulier af, dat op vrijwillige basis moet worden ingevuld door de lokale operator, alsook door de betrokken persoon; een kopie ervan wordt bewaard in het dossier van Actiris of van Forem.
Actiris ou le Forem délivre un exemplaire-type à compléter par l'opérateur local et par l'intéressé, sur base volontaire, avec copie pour le dossier tenu par Actiris ou le Forem.

Uit deze enquête (die op vrijwillige basis werd ingevuld) komen we op een aandeel van 0,80 %.
Cette enquête (complétée sur une base volontaire) nous a conduit à une part de 0,80 %.

Art. 41. In afwijking van de bepalingen van artikel 38 wordt, indien het recht op de verhoogde tegemoetkoming is geopend op basis van een verklaring op erewoord die bewust en vrijwillig door een lid van het betrokken gezin werd ingevuld met foute of onvolledige gegevens teneinde dat recht te verkrijgen, dat recht ingetrokken met terugwerkende kracht vanaf de datum van opening van het recht.
Art. 41. Par dérogation aux dispositions de l'article 38, si le droit à l'intervention majorée a été ouvert sur la base d'une déclaration sur l'honneur qui a été complétée, sciemment et volontairement, par un membre du ménage concerné, avec des renseignements inexacts ou incomplets, en vue d'obtenir ce droit, ce droit est retiré avec effet rétroactif à la date d'ouverture du droit.

De rubriek productie, uitgedrukt in kg PO en in kg N en de samengetelde som van de mestproducties van de voorbije maanden te rekenen vanaf het begin van het jaar kunnen op vrijwillige basis ingevuld worden.
La rubrique de la production, exprimée en kg PO et en kg N et l'addition de toutes les productions d'engrais des mois écoulés à partir du début de l'année, peuvent être remplies librement.

B. overwegende dat het begrip sociale verantwoordelijkheid van bedrijven alleen inhoud kan krijgen als het zowel op vrijwillige basis als door middel van regelgeving ingevuld wordt,
B. considérant que, pour devenir une pratique effective, la thématique de la responsabilité sociale des entreprises doit être abordée à la fois de manière volontariste et sous l'angle réglementaire,