Traduction de «enkel uitvoeringsbesluit genomen » (Néerlandais → Français) :

Bij Uitvoeringsbesluit 2013/657/EU is vastgesteld dat de beschermende maatregelen die in de Unie moeten worden genomen bij een positief geval van aviaire influenza van het subtype H5N1 bij een wilde vogel of een uitbraak van die ziekte bij pluimvee op het grondgebied van Zwitserland enkel gelden voor de delen van dat derde land waarin de bevoegde autoriteit van dat land beschermende maatregelen toepast die gelijkwaardig zijn aan die van Beschikking 2006/415/EG en Beschikking 2006/563/EG van d Commissie (11).
La décision d'exécution 2013/657/UE a établi que, en cas de résultat positif attestant la présence de l'influenza aviaire du sous-type H5N1 chez un oiseau sauvage ou l'apparition d'un foyer de cette maladie chez des volailles en Suisse, les mesures de protection de l'Union ne s'appliquent qu'aux parties de ce pays tiers auxquelles l'autorité compétente de ce pays applique des mesures de protection équivalentes à celles prévues par les décisions 2006/415/CE et 2006/563/CE de la Commission (11).

Voor de maatregelen die erin voorgesteld worden, heeft de Raad tot nu toe nog geen enkel uitvoeringsbesluit genomen.
Les mesures qu’il préconise n’ont, à ce jour, fait l’objet d’aucune décision d’application par le Conseil.

­ er nog geen enkel uitvoeringsbesluit is genomen;
­ qu'aucun arrêté d'exécution n'a encore été pris;

Een uitvoeringsbesluit betreffende voornoemde materie is, na enkele jaren functioneren van het centrum, nog steeds niet genomen.
Aucun arrêté d'exécution portant sur la matière précitée n'a encore été pris alors que le centre fonctionne depuis plusieurs années déjà.

Die wet definieert de niet-conventionele geneeswijzen en erkent als dusdanig homeopathie, acupunctuur, chiropraxie en osteopathie, maar ze wordt nog steeds niet toegepast, er is immers geen enkel uitvoeringsbesluit genomen.
Si elle définit les médecines non conventionnelles et reconnaît comme telles l'homéopathie, l'acupuncture, la chiropraxie et l'ostéopathie, elle n'est toujours pas d'application, aucun arrêté d'exécution n'ayant été pris.

Op grond van artikel 144 van de Hypotheekwet werd tot op heden één enkel uitvoeringsbesluit genomen door de Koning.
Jusqu'à présent un seul arrêté d'exécution a été pris par le Roi sur la base de l'article 144 de la Loi hypothécaire.

Als ik mij niet vergis werd tot op heden nog maar een enkel koninklijk uitvoeringsbesluit genomen op 31 mei 2001 (Belgisch Staatsblad van 20 juni 2001) en dit betreft maar enkele bepalingen.
Sauf erreur de ma part et à ce jour, un seul arrêté royal d'exécution a été pris le 31 mai 2001 (Moniteur belge du 20 juin 2001) et ne vise que certaines dispositions.

Waar voor de toepassing van sommige artikelen van het WIB 1992 expliciet bepaald is in artikel 518 dat het aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk aangepaste kadastraal inkomen moet in aanmerking worden genomen, maken artikel 5, § 2, b), van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum evenals de artikelen 18 en 19 van het uitvoeringsbesluit van 30 oktober 1974 enkel gewag van het «kadastraal inkomen», dit is het basis kadastraal inkomen.
Alors qu'il est explicitement déterminé à l'article 518 du CIR 1992 que le revenu cadastal adapté à l'indice des prix à la consommation du Royaume, doit être pris en considération pour l'application de certains articles du Code des impôts sur les revenus, l'article 5, § 2, b), de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence ainsi que les articles 18 et 19 de l'arrêté d'exécution du 30 octobre 1974 font uniquement mention du «revenu cadastral», c'est-à-dire le revenu cadastral de base.