Traduction de «enerzijds om toxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

toxische ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand
matière explosible désensibilisée solide, toxique

sterk toxisch agens
agent hautement toxique

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

toxische vrijzetting
émission toxique

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat enerzijds om toxische gassen die werden toegevoegd (bv. om ongedierte te bestrijden, om producten te conserveren,..) en anderzijds om toxische gassen die " uitgezweet" worden door de producten zelf.
Il s'agit d'une part de gaz toxiques qui ont été ajoutés (p.ex. pour lutter contre la vermine, pour conserver des produits,..) et d'autre part de gaz toxiques qui sont " vaporisés" par les produits-mêmes.

Het gaat om een preventieve aanpak met enerzijds een stof die potentieel toxisch is en anderzijds risicogroepen.
Il s'agit d'une démarche de prévention face à une substance potentiellement toxique d'une part et des groupes à risque d'autre part.

Het gaat enerzijds om actief begaste containers, waarbij toxische gassen werden toegevoegd (bijvoorbeeld om ongedierte te bestrijden, om producten te conserveren, enz.) en anderzijds om niet-actief begaste containers, waarbij toxische gassen " uitgezweet" worden door de producten zelf.
Il s'agit soit de conteneurs à fumigation active dans lesquels des gaz toxiques ont été injectés (par exemple pour combattre la vermine, conserver des produits, etc.), soit de conteneurs à fumigation passive dont les produits eux-mêmes dégagent des gaz toxiques.

(24) Het stof uit de staalfabriek wordt doorgaans door twee verschillende procédé's behandeld: enerzijds door het zogenoemde Waelz-procédé waarbij het met cokes en zand gemengde stof bij hoge temperaturen wordt verbrand; het grootste nadeel hierbij is de productie van minderwaardige slak en de uitstoot van grote hoeveelheden verbrandingsgas; anderzijds door middel van het chemische stabilisatie-/stollingsproces, waarbij het stof met andere elementen wordt vermengd en het beheer van de ontstane residuen op gecontroleerde locaties mogelijk wordt gemaakt omdat zij als niet-toxisch en niet-gevaarlijk kunnen worden beschouwd.
(24) Les poussières sidérurgiques subissent normalement deux procédés distincts: d'une part, le procédé dit de Waelz, qui consiste à brûler les poussières mélangées à du coke et à du sable à haute température, dont le principal inconvénient est la production de scories de très faible valeur et l'émission de grandes quantités de gaz de combustion, et, d'autre part, le procédé chimique de stabilisation/solidification qui, en mélangeant les poussières à d'autres éléments, permet de mettre en décharge les déchets dans des sites contrôlés puisqu'ils peuvent alors être considérés comme des déchets non toxiques ou dangereux.

Enerzijds wordt nagegaan of deze producten geen gevaarlijke en/of verboden ingrediënten, zoals toxische planten of stoffen, bevatten en, anderzijds, worden het etiket, de bijsluiter en de presentatiewijze gecontroleerd.
D'une part, il est vérifié si le produit ne contient pas d'ingrédients dangereux et/ou interdits tels que plantes ou matières toxiques et, d'autre part, l'étiquette, la notice et la présentation sont contrôlées.

Enerzijds hebben zij recht op een gevaarstoelage voor het neutraliseren van ladingen of ontploffingstuigen (koninklijk besluit van 10 maart 1971, gewijzigd op 24 september 1998, administratieve richtlijnen BIP X - 031 - 4 - ptn 6) en anderzijds een gevaarstoelage voor het ontmantelen en neutraliseren van toxische munitie (koninklijk besluit van 26 november 1998; administratieve beslissing BIP X - 031 - 5 - ptn 7); deze premie wordt ook uitbetaald aan het burgerpersoneel-labo niet in het bezit zijnde van brevet ontmijner).
D'une part, ils bénéficient d'une allocation de danger pour la neutralisation de charges ou d'engins explosifs (arrêté royal du 10 mars 1971, modifié le 24 septembre 1998, directives administratives BIP X - 031 - 4 - pt 6) et, d'autre part, à une allocation de danger pour le démantèlement et la neutralisation de munitions toxiques (arrêté royal du 26 novembre 1998; décision administrative BIP X - 031 - 5 - pt 7); cette prime est également versée au personnel civil de laboratoire ne possédant pas le brevet de démineur).